HEBBEN DAAR - vertaling in Frans

• y ont
• y a
• y avons

Voorbeelden van het gebruik van Hebben daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem aan dat jullie niet veel wijn hebben daar in El Salvador?
II doit pas y avoir beaucoup de vin au Salvador?

De Tok'ra hebben daar de kracht niet voor.
Les Tok'ra n'ont pas cette force.

Jullie hebben daar een leuk zwendeltje.
Vous avez une belle petite arnaque ici.

Ze hebben daar een ijszaak en weet je wat ze daar hebben?.
Il y a ce glacier, et tu sais ce qu'il a?.

We hebben daar het geld niet voor.
Nous n'avons pas cet argent.

Hebben daar het hooggerechtshof niet voor?
Ce n'est pas pour ça que nous avons la Cour Suprême?

Wij hebben daar geen behoefte aan.
Nous n'en avons pas besoin.

We hebben daar vandaag opnieuw via deze getuigenissen van gehoord.
Nous en avons encore eu un exemple aujourd'hui par ces témoignages.

Zij hebben daar meer resultaat mee geboekt dan wij.
Ils ont été plus efficaces que nous l'avons été..

Ze hebben daar geen camera's.
Il n'y en a pas au sous-sol.

De Joden hebben daar een woordvoor--" shpilkes.
Il y a un mot Yiddish pour ça-- shpilkes.

Ze hebben daar anderhalf uur gezeten.
Ils ont attendu une heure et demie.

We hebben daar een hoop bevrijding gevonden.
On a trouver beaucoup de paix là bas.

Ze hebben daar veel interessante dingen.
Il y'en en a de très intéressants.

We hebben daar geen jurisdictie.
Nous n'y sommes pas compétents.

De dieren hebben daar geen last van.
Ces animaux ne sont pas du tout craintifs.

We hebben daar niet mee eens.
Nous ne sommes pas de cet avis.

We hebben daar de middelen voor, en daar moeten we echt op inspelen.
Nous en avons les moyens. Nous devons vraiment agir.

Maar zij hebben daar geen kennis van.
Alors qu'ils n'en ont aucune science.

We hebben daar 1 nacht gestaan op doorreis.
Nous avons été en transit pour 1 nuit.