Voorbeelden van het gebruik van Hebben al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben al eenheden naar het huis gestuurd.
De grote ondernemingen hebben al voldoende computers.
Maar we hebben al deze muntjes.
Mais on a toutes ces pièces.We hebben al het moest doen,
On a déjà eu à le faire, genre,We hebben al het bewijs dat nodig is om je te veroordelen.
On a toutes les preuves nécessaires pour vous inculper.We hebben al meer tijd gehad dan bedoeld.
On a déjà eu plus de temps qu'on We hebben al deze uitnodigingen van Michael Douglas en die ga ik gebruiken.
Nous avons toutes ces invitations de Michael Douglas.We hebben al meerdere keren met zijn vrouw gesproken.
Nous l'avons déjà dit plusieurs fois à sa femme.Wij hebben al zaken met hem gedaan.
On l'a déjà utilisé.De slechte jongens hebben al het plezier.
Ze hebben al iets voorgesteld.
Ils nous ont déjà fait quelques propositions.Ze hebben al moeite zat met een ex-Betoverde
De autofabrieken hebben al diepgaande veranderingen doorgevoerd.
Aux usines de construction automobile, elles ont déjà connu de profondes transformations.We hebben al je werk, denk ik.
Je suppose que nous avons tout ton travail.We hebben al het mogelijke gedaan.
Nous avons tout tenté.We hebben al weken niet meer geslapen.
We hebben al overal geprobeerd.
On a tout essayé.De mannen hebben al veel te veel overgewerkt.
Ils ont déjà fait trop d'heures supplémentaires.We hebben al drie Mexicanen die de hele dag frisdrank zitten te drinken.
On a déjà eu trois Mexicains qui restaient assis à rien faire.We hebben al de boeken en de tekeningen…- En de wapens.
On a tous les livres et les dessins.
