ONT ASSEZ - vertaling in Nederlands

• hebben genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Ont assez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gars à plus de Mozilla ont assez de Flash et de ses vulnérabilités sans fin.
De jongens overgenomen op de Mozilla heb genoeg van Flash en de nooit eindigende kwetsbaarheden had..

Les enfants ont assez de problèmes comme ça. Ils ne savent pas trop qui ils sont.
Een kind heeft genoeg problemen in deze wereld niet weten waar het thuishoort.

En juin dernier, les électeurs européens ont envoyé un message clair: ils en ont assez des interminables affaires de mauvaise gestion et de népotisme.
In juni vorig jaar hebben de Europese kiezers een duidelijk signaal gegeven dat zij genoeg hebben van de eindeloze berichten over wanbeheer en vriendjespolitiek.

un pot parallèle est créé avec les joueurs qui ont assez de jetons pour suivre.
wordt een zijpot gemaakt voor spelers die wel genoeg hebben om te callen.

Ils ont assez de problèmes dans leur vie quotidienne,
Ze hebben al genoeg moeite met hun dagelijkse beslommeringen

Vous savez, leurs familles en ont assez à endurer sans qu'on en rajoute sur ce genre de choses.
Weet u, hun families hebben al genoeg te stellen om met zoiets zoals dit om te gaan.

Quartier résidentiel au calme, mais ont assez cafés, des boutiques
Rustige woonbuurt maar wel genoeg cafe's, winkels

Heureusement, les lits superposés camion de pompier ont assez de places pour deux petits pompiers rêveurs!
Gelukkig is er in dit brandweerwagen-stapelbed genoeg plaats voor 2 dappere brandweermannen!

Les Pays-Bas ont assez souffert et souffrent encore de l'immigration de masse
Nederland heeft al genoeg geleden en lijdt nog steeds onder de massa-immigratie

D'une part, il veille à ce que seuls les meilleurs idées ont assez d'énergie pour se propager sur le clavier.
Voor een ding, het zorgt ervoor dat alleen de allerbeste ideeën genoeg energie om meer dan doorgeven aan het toetsenbord.

donc le Père Noël ont assez présente pour tous les enfants.
niveau in de tijd, zodat Kerstman zal hebben genoeg cadeautjes voor alle kinderen.

vous avez besoin de remplacer un seul panneau, ont assez difficile et peut-être remplacer plusieurs panneaux voisins.
je nodig hebt om een enkel paneel te vervangen, hebben behoorlijk lastig en eventueel vervangen door een aantal aangrenzende panelen.

Doit être au début de la sélection d'un représentant de la communauté ont assez d'animaux, et assez adultes pour se prouver.
Moet aan het begin van de selectie van een representatieve gemeenschap genoeg dieren en volwassen genoeg om zich te bewijzen.

assurez-vous que le carburant et les lubrifiants ont assez.
brandstof en smeermiddelen genoeg.

Les terrains extérieurs ont assez d'espace dans la Cour arrière pour une piscine de taille régulière,
De buiten tuin hebben genoeg ruimte in de achtertuin voor een normale grootte zwembad,

je pense qu'ils ont assez de la style de TOMS à être attrayante pour ceux qui aiment le crochet TOMS.
maar ik denk dat ze hebben genoeg van de TOMS stijl om te worden aantrekkelijk voor mensen die graag de haak TOMS.

Ces Baker ont peut être beaucoup de torts, mais ils ont assez d'argent, et c'était un beau parti pour celles
De Barkers zijn misschien niet helemaal zuiver, maar ze hebben genoeg geld. En het was een goede overeenkomst,

les Asiatiques et les Noirs en ont assez des blancs dans ce monde.
de Aziaten en zwarten hebben genoeg van de blanken in deze wereld.

Les Croisières compagnie maritime grecque Variety propose sept navires méga yacht de plus à l'catamaran à moteur voilier 24 jusqu'à ce que 72 Les passagers ont assez de place pour répandre autour de se sentir bien.
De Griekse rederij Variety Cruises biedt zeven schepen mega jacht naar de catamaran motor zeilboot 24 tot 72 Passagiers hebben genoeg ruimte om zich te verspreiden rond zich goed te voelen.

Une fois que les jeunes enfants en ont assez, il est préférable de revenir rapidement à certains cas qui est chaud
Zodra jonge kinderen genoeg hebben gehad, is het het beste om weer snel ergens naar toe te gaan waar het warm