ONT TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• hebben altijd
• zijn altijd
• hebben nog steeds
• nog steeds
• nog altijd
• zijn steeds
• krijgen altijd
• altijd al
• hebben consequent
• heeft altijd
• is altijd
• heb altijd
• heeft nog steeds
• waren altijd

Voorbeelden van het gebruik van Ont toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou vous êtes peut-être de ceux qui ont toujours voulu être plus créatifs.
Of misschien ben je zo iemand die altijd heeft gesmacht naar meer creativiteit.

Les hommes ont toujours tort.
Mannen hebben nooit gelijk.

Les Finch ont toujours un sapin Noble argenté. Une tradition.
We hebben altijd een edele zilverspar, dat is traditie.

Ils ont toujours un peu de tourisme près de l'autoroute.
Ze krijgen nog steeds wat toerisme van de snelweg.

Les maladies transmissibles ont toujours constitué une des principales menaces pour la santé humaine.
Overdraagbare ziekten zijn altijd al een van de grootste bedreigingen voor de volksgezondheid geweest..

Nos ennemis ont toujours une longueur d'avance.
De vijand is ons steeds 'n stap voor.- Je wordt bedankt.

Les Ewings ont toujours une longueur d'avance.
De Ewings zijn ons steeds een stap voor.

Mais mes filles ont toujours le contrôle.
Maar zij hebben altijd de macht.

Ils n'ont toujours rien trouvé.
Ze hebben nog niks.

Mais ils ont toujours des relations.
Maar ze zijn nog steeds verbonden.

Ses guerriers ont toujours faim.
Zijn krijgers hebben altijd honger.

La livraison et la restitution ont toujours lieu dans les entrepôts du bailleur.
Levering en teruggave hebben steeds plaats in de magazijnen van de verhuurder.

Les femmes n'ont toujours pas un véritable statut de partenaire.
De vrouwen hebben nog altijd niet een volwaardig statuut als partner.

Mes achats m'ont toujours apporté satisfaction.
Ik ben altijd tevreden geweest met mijn aankopen.

Les fruits et légumes ont toujours fait partie de notre alimentation.
Groenten en fruit zijn altijd al onderdeel van ons dieet geweest..

Les véhicules jusqu'à 3,5 tonnes ont toujours besoin d'une vignette.
Voertuigen tot 3,5 ton hebben nog altijd een vignet nodig.

Les montagnards ont toujours utilisé les herbes.
Bergbewoners hebben altijd al kruiden gebruikt.

Les diamants ont toujours exercé sur nous une attirance particulière.
Diamanten hebben altijd al een bijzondere aantrekkingskracht op ons uitgeoefend.

Des épouses n'ont toujours pas reçu un droit de visite.
Echtgenotes hebben nog altijd geen bezoekrecht.

Là ont toujours beaucoup de modèles de voiture non montrés en notre site Web.
Er hebben nog vele die automodellen niet in onze website worden getoond.