ZIJN STEEDS - vertaling in Frans

• sont toujours
• sont de plus
• ont toujours
• sommes constamment
• sont devenus
• sommes toujours
• est toujours
• seront toujours

Voorbeelden van het gebruik van Zijn steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn steeds op zoek naar gemotiveerde
Nous sommes toujours a la recherche de gens motivés

Consumenten zijn steeds beter geïnformeerd.
Aujourd'hui les consommateurs sont de mieux en mieux informés.

Na een aantal orders, we zijn steeds meer tevreden over deze koffie.
Après plusieurs commandes, nous sommes de plus en plus satisfait de ce café.

De gangs zijn steeds beter georganiseerd.
Les gangs sont devenus plus riches et mieux organisés.

Dit betekent dat de dieptepunten zijn steeds hoger.
Cela signifie que les bas sont sans cesse plus élevés.

Het aantal crises stijgt en journalisten zijn steeds vaker het doelwit.
Dans un contexte de multiplication des crises, les journalistes sont de plus en plus des cibles.

De standaardeigenschappen van elke Yuasa zijn steeds dezelfde.
Les propriétés standard de toutes les Yuasa sont invariablement les mêmes.

De technieken voor de behandeling zijn steeds minder agressief.
Les techniques de traitement deviennent moins agressifs.

De afzender en de bestemmeling zijn steeds verantwoordelijk voor het beladen
L'expéditeur et le destinataire sont toujours responsables pour le chargement

Maar de Afrikanen zijn steeds beter in staat om in hun eigen oplossingen te investeren.
Mais les Africains sont de plus en plus en mesure d'investir dans leurs propres solutions.

Deze Verkoopsvoorwaarden zijn steeds en uitsluitend van toepassing op alle huidige en toekomstige Verkoopovereenkomsten tussen M.H.
Les présentes Conditions de Vente sont toujours et exclusivement applicables à tout Contrat de vente actuel et futur conclu entre M.H.

De rechtse krachten zijn steeds bereid geweest om kost wat kost dit overleg te hervatten.
Les forces de droite ont toujours été prêtes à reprendre, coûte que coûte, cette concertation.

Ze zijn steeds populairder onder mensen die worstelen om hun voedingswaarde doelstellingen te halen.3.
Ils sont de plus en plus populaire parmi les gens qui luttent pour atteindre leurs objectifs nutritionnels.3.

De controleopdrachten in het raam van de bewakingswet en haar uitvoeringsbesluiten zijn steeds opdrachten van bestuurlijke politie.
Les missions de contrôle dans le cadre de la loi sur le gardiennage et ses arrêtés d'exécution sont toujours des missions de police administrative.

We zijn steeds op zoek naar innovatieve oplossingen die zowel de veiligheid verhogen
Nous sommes constamment en quÃate de solutions innovantes, tant pour améliorer la sécurité

Mensen met beperkte mobiliteit zijn steeds onafhankelijker en actiever in hun reizen
Les personnes à mobilité réduite sont de plus en plus indépendantes

Uit ervaringen van onze gemeenschappelijke geschiedenis zijn steeds weer visies voor de toekomst ontstaan.
Les expériences tirées d'une histoire commune ont toujours engendré des visions pour l'avenir.

beslissingen van de algemene raad worden uitgebracht in de vastgestelde opmaak en zijn steeds in het Nederlands en het Frans opgesteld.
décisions du conseil général sont rendus selon une mise en page déterminée et sont toujours rédigés en néerlandais et en français.

Gerechtsdeurwaarders zijn steeds meer gestraft accountants voor het helpen van werknemers-schuldenaren.
Les huissiers de justice sont devenus des comptables de plus en plus punis pour avoir aidé des employés-débiteurs.

Uitwisseling trades zijn steeds vaker onderdeel van ons leven- veel mensen weten over Forex
Les métiers de change sont de plus en plus partie de notre vie- beaucoup de gens savent sur le Forex