ZIJN STEEDS - vertaling in Duits

• werden immer
• sind immer
• sind stets
• sind zunehmend
• sind ständig
• haben immer
• sind jeweils

Voorbeelden van het gebruik van Zijn steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opstoppingen en vertragingen zijn steeds vaker aan de orde van de dag.
Staus und Verspätungen sind immer öfter an der Tagesordnung.

Internationale spoordienstregelingen zijn steeds slechter verkrijgbaar.
Internationale Eisenbahnfahrpläne sind immer seltener erhältlich.

verdere onderdrukking zijn steeds het gevolg.
weitere Unterdrückung sind immer die Folge.

Alles gaat te snel, en we zijn steeds op reis.
Alles geschieht viel zu schnell, und wir sind immer unterwegs.

De argumenten die de revue passeren zijn steeds dezelfde.
Die Argumente sind immer die gleichen.

Zowel de vulblokken als de T-balken zijn steeds in voorraad.
Sowohl die Hohlblöcke als die T-Träger sind immer vorrätig.

Kinderen die getuigen zijn van huiselijk geweld, zijn steeds ook slachtoffer van psychisch geweld.
Kinder, die Zeugen häuslicher Gewalt werden, sind immer auch Opfer psychischer Gewalt.

Hij verrichtte zijn steeds opmerkelijk John Madden indruk
Er seine immer bemerkenswert John Madden Eindruck

De Koerden zijn steeds het slachtoffer van de geschiedenis geweest..
Die Kurden waren stets das Opfer der Geschichte.

Er zijn steeds mensen in de buurt.
Hier ist immer jemand da.

We hielden allebei van dezelfde vrouw en zijn steeds weer door haar verraden.
Wir haben beide dieselbe Frau geliebt… und wurden immer wieder von ihr betrogen.

Ik kom in bizarroland terecht en jullie zijn steeds nog bij elkaar?
Das ist unmöglich! Ich schicke uns in diese Freak-Welt, und ihr seid immer noch zusammen?

Mijn leerlingen zijn steeds te laat of te vroeg.
Meine Schüler kommen immerzu zu früh oder zu spät.

Prijzen zijn steeds op aanvraag.
Preise immer auf Anfrage.

FastTech Coupon Codes zijn steeds een zeer goede zaak zo te gebruiken.
FastTech Gutschein-Codes werden ständig eine sehr gute Sache, so wie zu verwenden.

De algemene voorwaarden zijn steeds beschikbaar en consulteerbaar via de website.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen jederzeit auf der Webseite zur Verfügung.

Wij zijn steeds tot uw dienst!
Wir stehen immer zu Ihren Diensten!

Vragen zijn steeds welkom.
Alle Fragen sind jederzeit willkommen.

We zijn steeds met meer in deze wereld.
Es gibt immer mehr von uns auf der Welt.

De poppen zelf zijn steeds replica's.
Die Säulen selbst sind jedoch Repliken.