EST PAS ENCORE - vertaling in Nederlands

• is nog niet
• wordt nog niet
• staat nog niet
• ligt nog niet
• zit nog niet
• is vooralsnog niet
• nog geen
• zijn nog niet
• werd nog niet
• bent nog niet
• was nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Est pas encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On n'est pas encore au tribunal.
Je bent nog niet in de rechtzaal.

Tu vois, ce n'est pas encore fini.
Zie je nu, het was nog niet gedaan.

On est pas encore sortis, soyez forte.
Maar we zijn nog niet buiten gevaar, dus verman jezelf.

Toute la propriété est pas encore terminée.
De gehele woning zijn nog niet afgerond.

On est pas encore un groupe.
We zijn nog niet echt een groep.

On est pas encore rentrés.
We zijn nog niet thuis.

On est pas encore à la maison.
We zijn nog niet klaar.

On est pas encore mort.
We zijn nog niet dood.

On est pas encore mortes.
We zijn nog niet dood.

On est pas encore fichus.
We zijn nog niet klaar.

On est pas encore ouvert!
We zijn nog niet open!

C'est pas encore en vente.
Die liggen nog niet eens in de winkel.

On est pas encore des Power Rangers.
We zijn nog geen Rangers.

On n'est pas encore sûr, mais tu joues d'un instrument?
Dat weten we nog niet helemaal zeker maar speel je een instrument?

Le divorce n'est pas encore prononcé.
Hij is nog niet eens gescheiden.

On est pas encore demain.
Het is nog geen morgen.

Je ne veux pas créer de panique, mais la bête n'est pas encore morte.
Geen paniek maar het is nog niet dood.

On n'est pas encore prêts à se marier.
We willen nu nog niet gaan trouwen.

Vous vous foutez de moi? C'est pas encore l'heure de la sieste!
Het is nog te vroeg voor de siësta!

Le projet de Mulcahey n'est pas encore pris, Joséphine.
Het project van de Mulcahey's is nog steeds niet vastgelegd, Josephine.