MAIS PAS ENCORE - vertaling in Nederlands

• maar nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Mais pas encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Promo qui est diffusée périodiquement avec 13° E dans la HEVC, mais pas encore effectué de diffusion régulière.
promo die regelmatig met 13° E in de HEVC uitgezonden, maar nog niet uitgevoerd regelmatig uitzendingen.

la proposition annoncée sur le site officiel, mais pas encore mis en œuvre sur le plan technique.
feit vast te stellen, dat het voorstel aangekondigd op de officiële website, maar nog niet technisch geïmplementeerd.

signée en 1998, mais pas encore ratifiée.
dat in 1998 is ondertekend, maar nog niet is geratificeerd.

tant pour les installations simples que complexes afin de transférer un ou plusieurs numéros déjà attribués mais pas encore en service ou afin de transférer des numéros réservés.
die reeds toegekend maar nog niet in dienst zijn of om gereserveerde nummers over te dragen.

services facturés mais pas encore fournis.
diensten en de gefactureerde maar nog niet geleverde goederen en diensten.

comportant le total de toutes les créances constatées mais pas encore recouvrées jusqu'à la fin avril et à la fin de l'exercice, dans le cadre du FEOGA, section'garantie';
tot het einde van het begrotingsjaar in het kader van het EOGFL-Garantie geconstateerde maar nog niet geïnde vorderingen zijn vermeld;

Un bon arôme de café plus intense que la soie, mais pas encore au niveau de l\'Barista original,
Een goede koffie smaak intenser dan zijde, maar nog steeds niet op het niveau\ 's originele Barista,

Le lancement de Google TV est prévue pour l'automne prochain aux États-Unis, mais pas encore sorti de l'argent,
De lancering van Google TV is gepland voor dit najaar in de VS, hoewel nog niet vrijgegeven van de prijs,

cet argument ne semble pas- certainement un univers dans lequel personne ne soit tué par les inondations est mieux que celui-ci, mais pas encore parfait.
dit argument ziet er niet naar uit- en zeker een universum waarin niemand is omgekomen door overstromingen is beter dan de huidige, maar nog steeds niet perfect.

la décoration Malgré cette amélioration, mais pas encore comme des produits élégants d'autres pays.
decoratie Ondanks de verbetering, maar nog steeds niet zo elegant producten van andere landen.

le savoir-faire est peu coûteux, mais pas encore au bout de profiter de"la lecture d'un livre.".
know-how is goedkoop, maar nog steeds niet uit gebruik te maken van"het lezen van een boek.".

les chiffres valent pour le groupe"Assistant Scientists", mais pas encore pour le groupe"Senior Scientists".
de gunstige verhouding binnen het AAP/BAP heeft nog maar weinig doorstroming in het ZAP/VWK.

En ce qui concerne les lignes pour lesquelles une base légale a été proposée mais pas encore adoptée, le Parlement européen
Wat de begrotingsonderdelen betreft waarvoor een rechtsgrondslag is voorgesteld maar nog niet aangenomen, verbonden het Europees Parlement

à droite- les zones sombres vertes- également endroits touchés, mais pas encore déposé'est(détérioré, affaiblie)
rechts- Donkere groenere gebieden- OOK getroffen plaatsen, maar nog niet ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt)

A' pour les décisions d'investissements introduites à la DGTT mais pas encore approuvées.
A' voor de investeringsbeslissingen die bij het DGVL ingediend maar nog niet goedgekeurd zijn.

Attendu que l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités dispose de toutes les données financières nécessaires en vue de l'agrément définitif des deux premiers services visés à l'alinéa précédent, mais pas encore en ce qui concerne le service d'indemnités journalières en cas d'incapacité de travail visé ci-dessus;
Overwegende dat de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen beschikt over alle nodige financiële gegevens voor de definitieve erkenning van de eerste twee in vorig lid vermelde diensten, maar nog niet voor wat betreft de bovenvermelde dienst dagelijkse vergoedingen in geval van arbeidsongeschiktheid;

la concentration eut été autorisée par la Commission, mais pas encore par le DoJ.
de fusie al wel door de Commissie, maar nog niet door het DoJ was goedgekeurd.

dont certains ont été identifiés par M. Lloyd, mais pas encore acheté, a été soulevée par Holmes Investment Properties.
voor de eerste plaatsen, waarvan sommige zijn vastgesteld door de heer Lloyd, maar nog niet gekocht, is verhoogd door Holmes Vastgoedbeleggingen.

Les dispositions du présent article s'appliquent aux projets pilotes qui ont été introduits, mais pas encore approuvés, avant l'entrée en vigueur de l'agrément actuel,
De bepalingen van huidig artikel zijn van toepassing op de pilootprojecten die vóór de inwerkingtreding van huidige erkenning werden ingediend, maar nog niet werden goedgekeurd,

Dans ce contexte, les USA devraient commencer par qualifier de coup d'Etat les événements qui ont commencé le 30 juin, mais pas encore de coup militaire,
Gezien deze concurrerende overwegingen moeten de VS beginnen de gebeurtenissen die op 30 juni begonnen een coup te noemen, maar nog geen militaire coup,