WEET AL - vertaling in Frans

• sais déjà
• connais tous
• sais tout
• sais déja
• savez déjà
• sait déjà
• sais même
• déjà au courant

Voorbeelden van het gebruik van Weet al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evolutie is een leugen van satan, jij weet al deze dingen.
L'évolution est un mensonge de satan, vous savez toutes ces choses.

Ze weet al hoe ze heet!
Elle connaît déjà le nom de la gosse!

Ik weet al een tijdje dat je verslaafd bent aan de pillen.
Je sais depuis un moment que tu… prends pas mal de cachets.

Weet Al dit?
Al est au courant?

Ik weet al een tijdje dat Hanna weer iets heeft gestolen.
Je sais depuis un moment qu'Hanna recommence à voler.

Nee, ik weet al dagen hoe ik Salomo kan vernietigen.
Tu te trompes. Je sais depuis longtemps comment détruire Salomon.

U weet al iets.
Vous le savez déjà.

Je weet al hoe ik heet.
Eh bien, vous connaissez déjà mon nom.

Maar ik weet al hoe geweldig je bent.
Mais j'ai déjà compris tout le talent que tu as..

Ik weet al alles over jou.
Je connais déjà tout sur vous.

Je weet al wat mijn antwoord zou zijn.
Vous connaissiez déjà ma réponse.

Ik weet al wat ze gaan zeggen.
On sait bien ce qu'ils vont dire.

Ik weet al wat jouw horoscoop zegt.
Je connais déjà ton horoscope.

Lk weet al hoe het moet.
Je sais déjà comment jouer.

Je weet al waarom.
Tu le sais déjà.

Zij weet al te veel over me!
Elle en sait assez sur moi. Trop!

Hij weet al heel lang dat gevaar van overal kan komen.
Il sait depuis longtemps que le danger peut venir de partout.

Mihalis weet al wanneer hij zijn scriptie moet verdedigen.
Mihalis connaît déjà la date de présentation de sa thèse.

U weet al over manieren op ‘Hoe hack een Facebook-account'.
Vous connaissez déjà façons sur‘Comment faire pour pirater un compte Facebook'.

Je weet al, vele ideeën en weinig tijd.
Vous connaissez déjà, beaucoup d'idées et de peu de temps.