ZIT AL - vertaling in Frans

• est déjà
• ai déjà
• est en prison depuis
• suis déjà
• es déjà
• a déjà
• êtes déjà
• se trouve déjà

Voorbeelden van het gebruik van Zit al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit al in z'n hoofd.
Je suis déjà dans sa tête.

Je zit al diep genoeg in deze hoop stront.
Tu es déjà assez dans la merde comme ça.

GURU is eveneens erg populair, en zit al over de 20.000 registraties.
GURU est tout aussi populaire et a déjà dépassé le seuil des 20.000 enregistrements.

Ik zit al in de nor.
Je suis déjà en prison.

Je zit al zowat in haar broek.
Tu es déjà presque dans son lit.

Ik zit al in het team.
Je suis déjà dans l'équipe.

Je zit al in de computer van Phillips.
T'es déjà dans l'ordi de Phillips.

Ik zit al in de gevangenis.
Je suis déjà en prison.

Je zit al hier.
Tu es déjà là.

Ik zit al zo vol.
Je suis déjà bien rempli.

Je bent meer dan dat, je zit al in de toekomst.
Tu es plus que ça, tu es déjà dans le futur.

Ik zit al in een rolstoel.
Je suis déjà en fauteuil.

Ik zit al in je hoofd.
Je suis déjà dans ta tête.

Ik zit al in een team.
Je suis déjà dans une équipe.

Ik zit al in de moedjahedien.
Je suis déjà chez les moujahidines.

Ik zit al op de helft.
Je suis déjà à mi-chemin.

Drie maanden van de boot en ik zit al in dit hellegat.
Trois mois de bateau, et je suis déjà dans cette avenue de l'enfer.

Kom op, man. Ik zit al helemaal.
Allez, je suis déjà installé.

Kolonel… Ik zit al zo lang bij de infanterie.
J'étais déjà dans l'infanterie quand vous appreniez l'alphabet.

Het plastic zit al in ons lichaam.
Les plastiques sont déjà nichés dans notre corps.