ON A ASSEZ - vertaling in Nederlands

• we hebben genoeg
• er is genoeg
• we hebben voldoende

Voorbeelden van het gebruik van On a assez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a assez pleuré.
Dat hebben we genoeg gedaan.

Tu crois qu'on a assez de pieds?
Hebben we genoeg voeten zo?

On a assez de bombes?
Hebben we genoeg bommen?

On a assez de sang en attente?- Oui,?
Hebben we genoeg bloedvoorraad bij de hand?

On a assez de sirop d'érable?
Hebben we genoeg ahornstroop?

On a assez d'éponges?
Hebben we genoeg sponsjes?

On a assez d'hommes?
Hebben we genoeg mannen?

D'abord, on a assez de munitions?
Allereerst hebben we genoeg munitie?

On a assez d'essence pour rentrer?
Hebben we genoeg benzine?

On a assez gravé nos noms dans l'Histoire… pour aujourd'hui.
We hadden genoeg roem vergaard voor deze ene dag.

Ce qui veut dire qu'on a assez.
Dat betekent dat we genoeg hebben.

On a assez de preuves pour avoir une condamnation.
Het is genoeg bewijs voor een veroordeling.

On a assez perdu de temps.
We hebben al genoeg tijd verknoeid.

Mais discret, on a assez fait de raffut.
Heel rustig, we hebben al genoeg herrie gemaakt.

On a assez d'explosifs pour une journée.
Wij hebben genoeg explosieven om het een dag vol te houden.

On a assez de bouches à nourrir
We hebben al genoeg mensen te voeden

On a assez évité la punition pour ce soir.
Je hebt al genoeg ruimte gekregen vanavond.

On a assez de problèmes comme ça.
We hebben al genoeg problemen in ons leven.

Je dois voir si on a assez de glace pour le concert Everlast.
Ik ga kijken of er genoeg ijs is voor dat concert.

Je pense qu'on a assez bu.
We hebben wel genoeg gehad nu.