ON A PAS - vertaling in Nederlands

• we hebben geen
• we hebben niet
• er is geen
• we zijn niet
• we hoeven niet
• we krijgen niet
• we nog niet
• er zijn geen
• we hadden geen
• we hadden niet

Voorbeelden van het gebruik van On a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais on a pas à parler de ça. Excusez ma grossièreté.
En we hoeven niet echt te praten over mijn lichaamsvloeistoffen.

On a pas oublié que t'as planté Carlo Ricardo.
We zijn niet vergeten dat je Carlo Ricardo hebt vermoord.

Jim, tu as peut-être raison. On a pas assez de mains sans Angie.
Jim had gelijk, we hebben niet genoeg handen zonder Angie.

Et on a pas d'échantillons d'Andy
En er zijn geen exemplaren van Andy

On a pas de temps.
Er is geen tijd.

On sait pas, on a pas décidé.
Dat weten we nog niet.

Mais on a pas fini avec le système solaire.
Maar we zijn niet klaar, met het zonnestelsel er.

Détends-toi, vieil homme. On a pas dépensé tout ton argent.
Rustig oude man, we hebben niet alles uitgegeven.

On a pas à jouer ce petit jeu entre nous.
We hoeven niet de hele dag een spelletje met elkaar te spelen.

On a pas baisé pendant presque six mois.
We hadden geen seks, bijna 6 maanden lang.

On a pas de loup en Californie.
Er zijn geen wolven in California.

On a pas de salle!
Er is geen kamer vrij!

On a pas à s'entendre, on doit juste travailler ensemble.
We hoeven niet met elkaar opschieten, we moeten alleen samen werken.

On a pas bougé.
We zijn niet verhuist.

Avec tout le respect que je vous dois, on a pas plus d'armes.
Met alle respect, we hebben niet meer wapens.

Terrence, on a pas de rendez.
Terrence, we hadden geen afspr.

On a pas pu finir notre conversation.
We hadden niet de kans ons gesprek af te maken.

On a pas de deuxième chance.
Er zijn geen herkansingen.

On a pas le temps de passer tout le putain d'alphabet en revue.
Er is geen tijd voor het hele alfabet.

On a pas huit bras comme les pieuvres!
We zijn niet allemaal octopussen!