ON A PAS - traduction en Espagnol

• no tenemos
• no hemos
• no conseguimos
• no necesitamos
• no hace
• no hay
• no tienes
• no tengo
• no tuvimos
• no ha
• no hayamos

Exemples d'utilisation de On a pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous tracassez pas pour les clés, on a pas de serrures.
No tienen que preocuparse por usar llave… porque no hay cerraduras.

Si on a pas la Coupe… je ne peux pas..
Si no conseguimos la copa… No puedo… algo así.

Dieu merci, on a pas rendu ce truc.
A pesar de que no ha devuelto eso.

On a pas le temps de contacter Washington.
No tuvimos tiempo de reportarlo a Washington.

On a pas le temps.
No tengo tiempo para esto.

C'est dur quand on a pas la foi.
Es difícil cuando no tienes fe.

La mère est hypotendue et on a pas de rythme fœtal.
la mamá está hipotensa y no hay tonos fetales.

On a pas arrêté de parler de sa maison.
Realmente no conseguimos ir más allá de dónde era su casa.

Parce qu'on l'a pas.
Porque no ha sido así.

D'accord, on a pas couché.
Bien, bien, entonces no tuvimos sexo.

John, on a pas le temps.
John, no tienes tiempo.

Et bien, désolé, on a pas pu faire plus vite.
Bien, siento que no hayamos llegado antes.

On a pas d'assurance, tu sais?
Porque no tengo seguro,¿sabes?

Si on a pas le boulot, d'autres l'auront.
Si no conseguimos este trabajo, se lo dará a otro.

Mais on en a pas fini. OK?
Pero esto no ha terminado,¿De acuerdo?

Mais on a pas le choix.
Pero no tuvimos alternativa.

On a pas le temps pour les plaisanteries,
Sí.- No tengo tiempo para bromas,

Et si on a pas de rythme?
Y si no tienes ritmo?

Même si on a pas été proches, dernièrement.
Aunque no hayamos estado tan cerca últimamente.

On en a pas terminé.
Pero esto no ha terminado.