ON A PAS - traduction en Allemand

• wir haben keine
• es gibt keine
• wir sind nicht
• wir müssen nicht
• uns fehlt
• wurden nicht
• wir haben kein
• wir haben keinen
• wir hatten keine
• es gibt kein

Exemples d'utilisation de On a pas en Français et leurs traductions en Allemand

On a pas la grande forme.
Wir sind nicht mehr die Kräftigsten.

On va pas en vacances, on prend pas de décisions, on a pas d'enfants!
Wir fahren nicht in Urlaub, entscheiden nichts, wir haben keine Kinder!

On a pas de pouls.
Wir haben keinen Puls.

Docteur, on a pas de problèmes avec vous.
Doctor, wir haben kein Problem mit Ihnen.

Il y a le bois, on a pas eu le temps de le rentrer au hangar.
Wir hatten keine Zeit, das Holz in den Schuppen zu räumen.

Crête blanche, on a pas le même âge.
Großväterchen, wir sind nicht im gleichen Alter.

Les gens comme toi et moi, on a pas de gentilles petites familles.
Leute wie du und ich… wir haben keine netten kleinen Familien.

On a pas de problème.
Es gibt kein Problem.

Tu sais, on a pas de plan d'urgence.
Du weißt, wir haben keinen Notfallplan.

C'est tout. On a pas"un truc.
Das war's. Wir haben kein Ding.

On a pas pu modifier leurs rondes.
Wir hatten keine Chance ihren Zeitplan durcheinanderzubringen.

On a pas fait tout ce chemin pour rien.
Wir sind nicht so weit gefahren, um uns zu langweilen.

Eh bien, c'est ce qu'on pense, mais on a pas vraiment de preuves.
Nun, dass ist es was wir annehmen, aber wir haben keine eindeutigen Beweise.

Bon, on a pas de dossier.
Tja, wir haben keinen Fall.

On a pas le droit de lui cacher ça!
Wir haben kein Recht, es vor ihr zu verheimlichen!

On a pas d'argent car ils ont décidé de nous braquer.
Es gibt kein Geld, weil sie beschlossen haben, uns zu überfallen.

On a pas le choix.
Wir hatten keine andere Wahl.

Je n'aime pas ça non plus, mais on a pas le choix.
Mir gefällt das auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl.

On a pas de contrat. On a pas un rond.
Wir haben keinen Vertrag, also haben wir keine Kohle.

On a pas de chanson.
Wir haben kein Lied.