ON A DONC - traduction en Allemand

• also haben wir
• wurde also
• es ist also
• dann haben wir
• so wurden
• so haben wir

Exemples d'utilisation de On a donc en Français et leurs traductions en Allemand

On n'a donc pas relevé les prix d'entrée dans la distribution d'électricité.
Infolgedessen sind nicht die Eingangspreise in das Elektrizitätsverteilungsnetz erhoben worden.

On a donc pris des mesures.
Deshalb haben wir die nötigen Schritte eingeleitet.

On a donc éclairci ca.
Das hätten wir also geklärt.

On a donc débité sa carte de crédit.
Deshalb haben wir die Kreditkarte benutzt.

On a donc cherché quelques artifices,
Deshalb haben wir etwas gesucht,

On a donc prévu tout de même une sauvegarde.
Deswegen haben wir Schutzvorkehrungen für jeden Fall getroffen.

On a donc décidé de la congeler.
Daher werden wir sie einfrieren.

On a donc toute une période pour échanger des vues
Daher haben wir ausreichend Zeit,

On a donc pris un rendez-vous
Deshalb haben wir einen Termin ausgemacht,

On a donc fait une collecte pour t'acheter un cadeau.
Deshalb haben wir eine Art Freizeitgeschenk für Sie besorgt.

On a donc une autre proposition à te faire.
Deshalb haben wir einen neuen Vorschlag.

On a donc décidé d'analyser l'argent lui-même.
Deshalb haben wir uns entschieden auf dem Geld selber nach Hinweisen zu suchen.

Grâce aux boucles, on a donc récupéré des éléments uniques
Dank der Schleifen hat man also einzelne Elemente

On a donc mis en place des formations raccourcies destinées aux adultes, plus particulièrement aux chômeurs.
Daher wurde eine verkürzte Ausbildung für Erwachsene eingeführt, vor allem für Arbeitslose.

On a donc vérifié consciencieusement leurs termes pour les adapter,
Deshalb wurden die Formulierungen eingehend überprüft

En matière d'enneigement, on a donc trouvé en TechnoAlpin le partenaire fiable qu'il fallait.
In Sachen Beschneiung hat man daher mit TechnoAlpin einen zuverlässigen Partner gefunden.

On a donc écrit cette chanson qui est plutôt une lettre à sa fille,
Also haben wir es wie ein Lied geschrieben, aber es ist ein Brief an sie, an seine kleine Tochter Frances,

On a donc organisé une fête pour célébrer son anniversaire
Also haben wir diese Party geschmissen, um seinen Geburtstag zu feiern

On a donc défendu à Puebla l'option préférentielle pour les pauvres,
In Puebla wurde also die Vorzugsoption für die Armen verteidigt, die zwar eine Vorzugsoption ist,

On a donc affaire à une seule réglementation,
Es ist also zunächst ein Besitzstand für alle,