Y ONT - vertaling in Nederlands

• hebben er
• hebben daar
• eraan hebben
• daaraan heeft
• hieraan hebben
• hebben hier
• daartoe hebben
• zijn er
• hebben hierin
• hebben daarop
• hebben hiertoe
• hebben is

Voorbeelden van het gebruik van Y ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs milliers de participants y ont participé.
Tienduizenden jongeren hebben daaraan meegedaan.

Les personnes qui y ont mangé ne cessent de tarir d'éloges.
De mensen die er hebben gegeten, zijn er nog steeds vol lof over.

Plusieurs commissions y ont œuvré.
Verscheidene projectgroepen hebben hieraan gewerkt.

Six dessinateurs y ont travaillé avant qu'un chapitre ne puisse être terminé.
Zes artiesten hebben eraan gewerkt, voordat het hoofdstuk kon worden afgemaakt.

Ils n'y ont plus rien, quand leur vie n'y est pas menacée.
Daar hebben ze immers niets meer of ze worden met de dood bedreigd.

Les travailleurs y ont droit dans 9% des cas.
Daar hebben werknemers in 9% van de gevallen er recht op.

Les dix années de présidence de Kabila n'y ont rien changé.
Tien jaar Kabila heeft daar niks aan veranderd.

Plus de douze vaisseaux y ont été envoyés depuis le départ des Vorlons.
Daar hebben al meerdere regeringen schepen naar toe gezonden.

Ils y ont assisté!
Ze waren er getuige van!

Des générations y ont vécu et disparu.
Er hebben al veel generaties geleefd.

C'est pourquoi je remercie très cordialement tous ceux qui y ont participé.
Daarom mijn hartelijke dank aan iedereen die daartoe heeft bijgedragen.

Tout ce à quoi tu peux penser, ils y ont déjà pensé.
Alles waar je maar aan denkt daar hebben zij al aan gedacht.

Je remercie sincèrement toutes les personnes qui y ont pris part.
Hartelijk dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt.

Nous espérons que les élections qui se sont déroulées le week-end dernier y ont contribué.
We hopen dat de verkiezingen van afgelopen weekend hiertoe hebben bijgedragen.

Les conclusions des différentes études y ont contribué quelque peu.
De resultaten van de verschillende studies hebben daartoe bijgedragen.

Je remercie tous ceux qui y ont contribué.
Ik wil iedereen bedanken die daartoe heeft bijgedragen.

Les prisonniers n'y ont pas accès.
Gevangenen hebben er geen toegang.

En 1978, des ouvriers y ont en effet déniché une pièce secrète.
In 1978 brachten arbeiders er namelijk een geheim vertrek aan het licht.

Les Reavers y ont veillé.
Reavers hebben daarvoor gezorgd.

Des améliorations y ont manifestement été apportées.
Daar hebben we zonder twijfel verbeteringen bereikt.