QU'ILS ONT - vertaling in Nederlands

• die ze hebben
• dat ze
• dat er
• die zij moeten
• die zijn
• die ze hadden

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il pourrait être qu'ils ont autre chose à l'esprit tous ensemble.
Het zou kunnen dat ze hadden iets anders in gedachten allen tezamen.

Je parie qu'ils ont essayé.
Dat hebben ze vast geprobeerd.

S'ils sentent qu'ils ont été repérés, il restent immobiles.
Als ze het gevoel hebben dat ze zijn opgemerkt, blijven ze stokstijf staan.

Je crois qu'ils ont compris.
Ik denk dat ze het wel snappen.

Tu crois qu'ils ont découvert qui avait tué le frère de Cordell?
Denk je dat ze ooit zult uitvinden wie Cordell heeft gedood?

Parce qu'ils ont des boules de feu.
Dat komt door hun vuurballen.

Les liens qu'ils ont… ne sont pas mieux, ils sont différents.
Wat zij hebben, is nietbeter. Het is gewoon anders.

Vous voulez dire qu'ils ont été faits prisonniers?
Je bedoelt dat ze hadden kunnen worden gevangen genomen?

Et l'éducation qu'ils ont est pitoyable.
En het onderwijs dat ze kregen was belabberd.

Je crois qu'ils ont amélioré les cours à l'école de police.
Ze hebben wat wiskunde gedaan op de politieschool.

Je peux vous dire qu'ils ont pas l'air bien.
Ik kan je vertellen dat ze er niet goed uitzien.

Je souhaite qu'ils ont fait.
Ik wou dat ze het wel deden.

Je ne pense pas qu'ils ont besoin de traîner plus longtemps.
Ik denk niet dat die er veel langer zullen zijn.

Et à propos de la créature qu'ils ont laissé?
En het ding dat ze achter hebben gelaten?

Je pense qu'ils ont le truc.
Maar ik denk dat ze er slag van krijgen.

Les moyens qu'ils ont!
Tjonge, die hebben mogelijkheden!

On sait qu'ils ont atterri, mais les communications sont rompues.
We weten dat ze zijn geland, maar de communicatie ligt plat.

Je leur relirai celles qu'ils ont et je leur dirai de faire avec.
Ik zal nalezen wat ze hebben, en ze adviseren dat dat genoeg is.

Je présume qu'ils ont peu d'argent.
Ik neem aan dat ze krap zitten.

Il espère qu'ils ont fait bon voyage.
Hij hoopt dat ze hadden gemakkelijk reizen.