QU'ILS PEUVENT - vertaling in Nederlands

• dat ze kunnen
• dat ze mogen
• dat ze misschien
• dat ze kan
• dat ze het konden
• dat ze mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je… je veux que tu saches qu'ils peuvent trouver des choses.
ik-ik wil gewoon dat je weet dat ze misschien dingen zullen vinden.

Expliquez-leur que vous ne pouvez pas acheter les deux, mais qu'ils peuvent choisir un article.
Je legt hen uit dat je het niet allebei kan kopen maar dat ze mogen kiezen tussen twee dingen.

qui sont exactement pareils, à part qu'ils peuvent avoir été tournés.
driehoeken die in alle opzichten het zelfde zijn, behalve dat ze misschien zijn gedraaid.

Autre fonction e-mail permet d'envoyer à un ami un lien vers un sujet que vous pensez qu'ils peuvent trouver intéressant.
Een andere nuttige e-mail functie is de mogelijkheid tot het zenden van een vriend een link naar een thread u denkt dat ze mogelijk interessant vindt.

le nombre de fichiers qu'ils peuvent créer.
het aantal bestanden dat ze mogen aanmaken.

qui fixent des limites au montant total des prêts qu'ils peuvent émettre par rapport à leur capital.
die beperkingen instellen op het bedrag aan leningen dat ze mogen verstrekken in verhouding tot hun kapitaal.

Parce que certains prix peuvent être gagnés avec seulement deux symboles, le fait qu'ils peuvent être n'importe où est un avantage important.
Omdat sommige prijzen te winnen met slechts twee symbolen, het feit dat ze kan overal is een belangrijk voordeel.

Ils fondent toutes leurs décisions sur des faits médicaux, ce qui signifie qu'ils peuvent être complètement confiance.
Zij baseren al hun beslissingen over medische feiten, en dit betekent dat ze kan volledig worden vertrouwd.

La seule chose qu'ils savent qu'ils peuvent faire est de cultiver davantage de nourriture.
Zij weten alleen dat het enige wat ze kunnen doen is: meer voedsel produceren.

Il paraît qu'ils sont cinglés et qu'ils peuvent effacer des programmes à mains nues.
Ik heb gehoord dat ze gek zijn… dat ze zelfs programma's wissen met hun blote handen.

Il s'avère qu'ils peuvent être totalement formés dans l'eau,
Het lijkt erop, dat het kan leven in water, maar kan alleen overgedragen

Le Service les informe aussi qu'ils peuvent demander à être entendus pendant ce délai par un médecin-inspecteur.
De Dienst deelt hen ook mee dat zij kunnen vragen gedurende deze termijn gehoord te worden door een geneesheer-inspecteur.

Elle concerne également les consommateurs et la confiance qu'ils peuvent avoir dans les produits qu'ils achètent.
Het gaat ook om de consumenten en om de vraag in hoeverre die kunnen vertrouwen op de producten die ze kopen.

Ces applications font souvent l'impression qu'ils peuvent vous fournir services
Dergelijke toepassingen maken vaak een indruk dat zij kunnen u voorzien van relevante functies

sont si nombreux qu'ils peuvent être comparés à un vaste océan débrochable qui ne cesse de déborder.
zijn zo talrijk dat zij kan worden vergeleken met een grote, inplugbare oceaan die nooit ophoudt te overstromen.

Ceux qui ne veulent pas quelque chose qu'ils peuvent toujours revenir à la manière traditionnelle de travailler.
Degenen die niet iets wat ze kunnen altijd terugkeren naar de traditionele manier van werken willen.

Cela signifie en pratique qu'ils peuvent avoir besoin d'ajouter une interdiction de la journée des réfugiés sont en déplacement.
Dit betekent in de praktijk dat zij kan nodig zijn om een verbod toe te voegen op de dag van de vluchtelingen zijn onderweg naar.

Cependant, la meilleure chose qu'ils peuvent faire est de parler avec leurs enfants.
Echter, het beste wat ze kunnen doen is met hun kinderen te praten.

Ils pensent qu'ils peuvent continuer à tromper le monde avec des vœux pieux.
Ze denken dat ze door kunnen gaan de wereld te beduvelen met hun vrome woorden.

Ici, ils ont un problème qu'ils peuvent résoudre, et ils vont le résoudre.
Hier doet zich een probleem voor dat ze kunnen oplossen, dus zullen ze het ook oplossen, tegen elke prijs.