DAT ZE KAN - vertaling in Frans

• qu'elle peut
• qu'elle puisse

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nespresso is een van de producten die ik voel dichter bij de smaak van de Italiaanse en meer dat ze kan voldoen.
Nespresso est l'un des produits que je me sens plus proche des goûts de l'italien et d'autres qui peuvent les satisfaire.

Al met al deze Android Smartphones worden steeds zo veel populariteit dat ze kan worden genoemd mini-computers waar alle e-mails,
Dans tous ces Smartphones Android gagnent en popularité tant qu'ils peuvent être appelés mini-ordinateurs où tous les e-mails, les dernières applications passionnantes,

Het is de kracht van de Virata dat ze kan binnendringen in het subtiel systeem van de mensen op een zodanige manier
Le pouvoir du Virat est tel qu'il peut pénétrer dans l'aspect subtil des êtres humains,

zorg ervoor dat ze kan omgaan met de baan,
assurez-vous qu'ils peuvent gérer le travail,

gebruik ze als ze zijn ik vond dat ze kan worden verbeterd met een betere pasvorm
je sentais qu'ils pouvaient être améliorés avec des couvercles meilleur ajustement

wat bijna nog belangrijker is- is de zin een dusdanig verheven eenheid dat ze kan worden geuit los van de linguïstische en culturele context?
par dessus tout, rappelez-vous que le sens est une entité tellement importante qu'il peut continuer à s'exprimer indépendamment de son contexte linguistique et culturel?

Voor de toepassing van sub 1° wordt de graadanciënniteit beperkt tot deze die werd verworven sinds de toekenning van de weddenschaal 20E of CA2, zonder dat ze kan aanvangen vóór 1 januari 1996.
Pour l'application du point 1°, l'ancienneté de grade est limitée à celle qui a été acquise depuis l'attribution de l'échelle de traitement 20E ou CA2, sans qu'elle ne puisse débuter avant le 1er janvier 1996.

maar omdat we geloven dat ze kan helpen de onaanvaardbare situatie van Palestijnse politieke gevangenen in Israëlische gevangenissen aan de kaak te stellen.
mais parce que nous pensons qu'elle peut contribuer à dénoncer la situation inacceptable des prisonniers politiques palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes.

Artikel 172 van de Grondwet verbiedt niet dat in de wet zelf het gevolg van een kwijtschelding van fiscale schuld wordt gekoppeld aan een verklaring van verschoonbaarheid waarvan die wet bepaalt dat ze kan worden uitgesproken door de rechtbank die de sluiting van het faillissement gelast.
L'article 172 de la Constitution n'interdit pas d'attacher dans la loi même la conséquence d'une remise de dette fiscale à une déclaration d'excusabilité dont cette loi prévoit qu'elle peut être prononcée par le tribunal ordonnant la clôture de la faillite.

over dit magnifieke evolutie pad dat ze kan bewandelen om Mij te bereiken- De Vader van alle schepping.
de ce merveilleux chemin d'évolution qu'elle peut entreprendre pour Me rejoindre, Moi, Le Père de toute la création.

je merkt dat ze kan wel een beetje leuk om te spelen, zelfs
vous remarquez qu'ils peuvent être tout à fait un peu de plaisir à jouer,

Door onder meer te bepalen dat de wijziging van een woonplaatskeuze ook tegen ontvangstbewijs kan worden neergelegd bij het Commissariaat-generaal, of dat ze kan blijken uit een vermelding in het verslag van het verhoor op de Dienst Vreemdelingenzaken of in het dringend beroep, wijkt het besluit af van artikel 51/2,
En prévoyant, notamment, que la modification d'un changement de domicile élu peut également être déposée contre accusé de réception au Commissariat général ou qu'elle peut résulter d'une mention dans le rapport d'audition devant l'Office des étrangers

zou het misschien meer op school voelen dat ze kan de inhoud van invloed
il serait peut-être plus à l'école estiment qu'ils peuvent influencer le contenu

misschien meer in de school voelen dat ze kan de inhoud beïnvloeden
peut-être plus à l'école sentir qu'ils peuvent influencer le contenu

Ook, wil je dat ze kunnen doen wat ze willen.
En outre, vous voulez qu'ils soient en mesure de faire ce qu'ils veulent.

Het betekent, dat ze kunnen doen wat ze willen. Gegund.
Cela signifie qu'ils ne peuvent pas faire ce que bon leur semble.

Weet je zeker dat ze kunnen vliegen?
Mais, chéri, t'es sur qu'ils peuvent voler?

Jammer dat ze kunnen de onderdelen niet apart te kopen!
Dommage qu'ils ne peuvent pas acheter les composants séparément!

Laten we hopen dat ze kunnen binnenkort weer….
Espérons qu'ils peuvent être à nouveau bientôt….

Maar ik geloof vooral dat ze kunnen worden overwonnen
Mais je crois surtout qu'elles pourront être dépassées