DAT ZE KAN - vertaling in Spaans

• que puede
• que es capaz
• que pueda
• que podría
• que pueden
• que sabe

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik veronderstel dat ze kan helpen?
Supongo que le puede ayudar?

Ik denk dat ze kan weten over zijn geschiedenis met drugs.
Creo que ella podría saber acerca de su historia con las drogas.

Ik weet dat ze moeilijk kan ademhalen.
Sé que no puede respirar.

Dat ze kan ruiken terwijl niemand anders het doorhad.
Que podía rastrearlo cuando nadie más podía..

Na gisteravond realiseerde ik me dat ze kan leven zonder mij.
Después de anoche, me di cuenta que no puede vivir sin ti.

Hij weet dat ze kan ontwaken.
Sabe que ella podría despertar.

Je weet nog dat ze kan koken?
¿Recuerdas lo que puede cocinar?

Sommige klant zei dat ze kan langer dan voorheen te concentreren.
Algunos cliente dijo que se puedan concentrar más tiempo que antes.

Ervoor zorgen dat ze kan praten met een opgeleide professional;
Se asegure de que ella puede hablar con un profesional capacitado;

Ik hoop dat ze kan zien.
Espero que ella pueda ver.

In de zin dat ze kan kijken?
Si se refiere a que puede ver,?

Tenminste, dat betekent dat ze kan het voelen.
Al menos eso significa que ella puede sentirlo.

Maar als er een kansje is dat ze kan helpen, neem ik het.
Pero si hay una remota posibilidad de que pueda ayudar, debo aprovecharla.

Waarom denk je dat ze kan slapen?
¿Qué te hace pensar que ella puede dormir?

Denk je dat ze kan helpen?
¿Y crees que ella podrá ayudar?

Ik denk niet dat ze kan wachten.
No creo que ella pueda esperar.

Maar je denkt dat ze kan vertellen wat er mis is met mij.
Pero cree que ella podría decirles qué me pasa.

Denk je dat ze kan ontsnappen op de terugweg?
¿Crees que consiguió escapar y volvió a casa?

Eh… Je weet toch dat ze niet kan praten hè?
Sabe que no puede hablar,¿no?

Ze denkt dat ze Omega kan stabiliseren.
Siete de Nueve. Está convencida de que puede estabilizar a Omega.