QUE SE PUEDAN - vertaling in Nederlands

• die kunnen
• die mogelijk
• die kan
• die u
• dat men

Voorbeelden van het gebruik van Que se puedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acceso a la red(NAS) envían periódicamente durante una sesión de usuario, que se puedan registrar.
die periodiek worden verzonden door bepaalde netwerktoegangsservers(NAS-servers) tijdens een gebruikerssessie, die kan worden vastgelegd.

Las personas y los animales domésticos deberán estar adecuadamente protegidos contra peligros de lesiones físicas u otros daños que se puedan ocasionar por contacto directo o indirecto.
Personen en huisdieren zijn voldoende beschermd zijn tegen het gevaar van lichamelijk letsel of andere schade die kan worden veroorzaakt door direct of indirect contact.

¿Hay alguna energía de tratamientos que se puedan recomendar que nos ayudaría a curar el daño de las vacunas curativas.?
Is er enige genezingsbehandeling die je kunt aanbevelen die ons zou helpen om de schade door vaccinaties te genezen?

También debe ser un padre al que se puedan dirigir en los momentos de crisis personal.
Hij moet ook een vader zijn tot wie men zich kan wenden op momenten van persoonlijke crisis.

En las tiendas de segunda mano encontrarás sin problema vaqueros que se puedan rasgar fácilmente(lee el paso 4 para saber más sobre prendas vaqueras).
Tweedehands winkels zijn goede plekken om spijkerbroeken te vinden die je makkelijk kunt scheuren(zie stap 4).

Queremos conocer todo tipo de sentimientos que se puedan tener a la hora de viajar
We willen leren elk gevoel dat je kunt krijgen om te weten

Todas las tragedias que se puedan imaginar confluyen en una sola y única tragedia:
Alle tragedies die je kunt bedenken, zijn terug te brengen tot slechts één tragedie:

Los productos TENA se han desarrollado de forma que se puedan adaptar a todos los métodos de tratamiento de residuos existentes.
We hebben de TENA-producten zo ontwikkeld dat ze kunnen worden verwerkt met alle bestaande afvalverwerkingsmethoden.

Migre los sistemas existentes y haga que se puedan arrancar en un entorno de hardware nuevo.
Bestaande systemen migreren en zorgen dat u ze kunt opstarten in een nieuwe hardwareomgeving.

Hay muchos tipos de luces que se puedan buscar en su automóvil,
Er zijn vele vormen van verlichting die je kan vinden in uw auto,

La especialidad aquí son los alimentos que se puedan preparar a la brasa,
Hun specialiteit bestaat uit alles wat kan worden geroosterd boven hete kolen,

Encontrar calcetines y zapatos que se puedan usar todo el día puede parecer imposible.
Het vinden van sokken en schoenen die je kunt dragen voor langere tijd kan onmogelijk lijken.

Modifique las páginas del producto para garantizar que se puedan usar como Creative Linkbait.
Wijzig productpagina's om zeker te weten dat ze kunnen worden gebruikt als Creative Linkbait.

Este sistema permite que se puedan personalizar los accesos para los residentes,
Het kan zelfs voor de huurders gepersonaliseerd worden

Más bien, se tratemos de escoger almohadas de diferentes tamaños con diferentes fundas de almohada que se puedan arreglar para dormir o leer.
Ga liever voor kussens van verschillende grootte met verschillende kussenslopen die u kunt regelen om te slapen of te lezen;

No, yo quiero decir del tipo que se puedan mostrar en cualquier cine.
Neen, ik-ik bedoel het soort dat je kan vinden in de juwelierszaak op de hoek.

Las necesidades suplementarias deben cubrirse mediante instalaciones que se puedan activar en función de la demanda(por ejemplo, centrales de gas).
Aanvullende behoeften moeten worden voldaan door voorzieningen die men kan laten draaien naar gelang de vraag(bijvoorbeeld gascentrales).

Literalmente, cada conversación que se puedan imaginar sobre lo que debemos hacer con nuestro software: abierto, no abierto, servicios.
Letterlijk iedere discussie die je kunt verzinnen over wat we moeten doen moet onze software- open, niet open, services- wordt gevoerd.

Más allá de los indispensables ejercicios físicos que se puedan realizar, la salud a esta edad tiene mucho que ver con el cuidado del cuerpo
Naast de onschatbare oefeningen die je kunt doen, is je gezondheid op deze leeftijd nauw verbonden met het nemen van voorzorgsmaatregelen

Pero no hay muchos trabajos que se puedan hacer que no requieran de entrenamiento,
Er zijn niet veel jobs die je kan doen… Die geen tijd eisen,