QU'ILS DOIVENT - vertaling in Nederlands

• dat zij moeten
• dat ze nodig
• dat zij dienen

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà pourquoi la Commission a décidé de présenter un cadre européen pour permettre aux États membres de prendre des mesures proportionnelles au défi qu'ils doivent relever.
Daarom heeft de Commissie besloten een EU-kader te presenteren dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om op te treden naargelang van de uitdagingen die zij moeten overwinnen.

Les mouvements internes sont évalués à titre indicatif dans la préfiguration des comptes qu'ils doivent affecter.
Interne bewegingen worden indicatief geraamd in de prefiguratie van de rekeningen die ze zullen beïnvloeden.

Je cherche juste à donner à mes clients une bonne estimation de l'argent qu'ils doivent rembourser et des biens qu'ils possèdent.
Ik wil gewoon dat mijn clienten een volledig en eerlijk beeld hebben van hetgene dat ze schuldig zijn en datgene dat ze bezitten.

ce casino mobile approvisionne vers une longue liste de conditions qu'ils doivent respecter afin de continuer à avoir la eCOGRA sceau d'Approbation.
deze mobiele casino richt zich naar een lange lijst van omstandigheden die ze moeten volgen om in de toekomst de eCOGRA Stempel van goedkeuring.

Pierre ajoute:« Il est important que les agriculteurs achètent des équipements qui conviennent pour le travail qu'ils doivent effectuer.
Pierre vult verder aan."Het is van belang dat landbouwers machines kopen die geschikt zijn voor het werk wat ze moeten doen.

Dans le second acte, les personnages se heurtent à certains obstacles qu'ils doivent surmonter pour atteindre leur objectif final.
In de tweede akte lopen de personages doorgaans tegen enkele obstakels aan, die ze moeten overwinnen om hun uiteindelijke doel te bereiken.

trois jours avant leur baptême lors de l'examen qu'ils doivent subir.
een paar dagen voor hun doopsel bij de ondervraging die zij moeten ondergaan.

fiabilité et réponse qu'ils doivent repoussent des limites.
betrouwbaarheid en respons die zij moeten grenzen.

faites des repas à la maison les grandes occasions qu'ils doivent être.
thuis dineren de leuke en sociale gelegenheid wordt die het hoort te zijn.

demandez à vos élèves de créer une liste de mots qu'ils doivent connaître.
vraag uw leerlingen om een lijst te maken van woorden die ze moeten weten.

je leur dis la phrase qu'ils doivent me formuler.
dan zeg ik ze voor hoe ze dat moeten zeggen.

la première chose qu'ils doivent faire est de tout arrêter.
is het eerste wat ze moeten doen is stoppen met alles.

Chaque jour, une application propose aux différents contrôleurs une liste des entités qu'ils doivent contrôler.
Dagelijks stelt een computertoepassing voor elke controleur een lijst op van entiteiten die hij moet controleren.

ont évoqué les obstacles majeurs qu'ils doivent surmonter.
op het werk en de aanzienlijke barrières die ze moeten overwinnen.

Le Père Chavara envoie au Pape une supplique pour lui demander de fixer aux Syro-malabars la ligne qu'ils doivent suivre.
Pater Chavara stuurt de Paus een smeekschrift waarin hij hem vraagt voor de Syro-Malabaren een gedragslijn vast te stellen die zij zouden moeten volgen.

Il ya beaucoup de possibilités pour les étudiants de se tester sur les connaissances qu'ils doivent maîtriser avant de passer l'examen.
Er zijn veel mogelijkheden voor studenten om zich te testen op de kennis die ze moeten beheersen voordat ze het examen.

Certains curés soutiennent souvent que cela n'est pas possible en raison de la multitude des tâches qu'ils doivent remplir;
Sommige pastoors beweren vaak dat dit niet mogelijk is op grond van de zovele verplichtingen die zij moeten nakomen;

des qualifications nécessaires à la fonction qu'ils doivent occuper.
van de kwalificaties die noodzakelijk zijn voor de functie die ze moeten uitvoeren.

Le secret de la plume» suit quatre jeunes qui sont réunis par un mystérieux fantôme hantant une petite librairie tandis qu'ils doivent libérer des personnages de roman.
Ghostwriter volgt vier kinderen die in een buurtboekwinkel door een mysterieuze geest worden samengebracht, en die moeten samenwerken om personages uit literaire fictiewerken te bevrijden.

désignez-moi les ustensiles qu'ils doivent apporter.».
geef de werktuigen op, die zij moeten medebrengen.”.