DIE HIJ MOET - vertaling in Frans

• qu'il doit
• qu'il est tenu

Voorbeelden van het gebruik van Die hij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgever moet aan de werkman een tegemoetkoming in de kosten die hij moet dragen om zich van zijn woonplaats naar zijn werk te begeven, overeenkomstig de collectieve
L'employeur est tenu de verser à l'ouvrier une participation dans les frais qu'il doit exposer pour se rendre de son domicile à son lieu de travail,

of als de grondvoorwaarden, die hij moet aanduiden, niet vervuld zijn.
les conditions de base, qu'il doit indiquer, ne sont pas remplies.

Predatoren, die hij moest bestuderen.
Des prédateurs qu'il doit étudier.

De machine, die hij moest verzinnen voor dit doel is simpel,
La machine, qui a dû inventer à cet effet, est simple,

Wij weten niet wat er met Eddie gebeurde… Wat hij zag. De dingen die hij moest doen.
On ne sait pas ce qui est arrivé à Eddie, ce qu'il a vu, ce qu'il a été contraint de faire.

Herinner onze mediavrienden aan alle correcties… en herzieningen die hij moest publiceren en alle aanklachten en schikkingen.
Faites en sorte que nos amis les médias se souviennent de chaque corrections, chaque rétractions qu'il a du publier, chaque procès et diffamations.

We kunnen zien hoe bang Hij was voor de pijn die Hij moest uitstaan aan het Kruis omdat'de lonen voor de zonden de dood zijn.'.
Et nous pouvons imaginer la peur qu'Il devait avoir de la douleur et qu'Il devrait supporter sur la Croix car:"le salaire du péché, c'est la mort.".

Ik geef je de vragen die hij moet beantwoorden.
Je t'ai donné les questions auxquelles il doit répondre.

Stuur hem de routes die hij moet onderzoeken.
Envoie-lui les voies qu'il doit rechercher.

De check voor de commissie die hij moet geven.
Le chèque de la commission, qu'il doit te remettre.

Ieder van ons heeft 'n ster die hij moet volgen.
Chacun de nous doit suivre son étoile.

Laat de Blur de held zijn die hij moet zijn.
Laissez-le être le héros qu'il doit être.

Bij elk getal hoort een vraag die hij moet beantwoorden.
À chaque case atteinte, il devra répondre à une question.

Eigenlijk zijn staartdelingen de eerste test die hij moet doen.
En fait, le premier test qu'il a besoin de faire est une longue division.

Ik heb Niko allle vliegoefeningen geleerd die hij moet weten.
J'ai donné à Niko toutes les leçons de vol dont il a besoin.

Hoe? Ik stel hem een vraag, die hij moet beantwoorden.
Je vais lui poser une question à laquelle il va être obligé de répondre.

Was Dexter precies diegene die hij moet zijn, net als jij.
Dexter était exactement celui qu'il était destiné à être, et vous de même.

Arno wordt een brief gegeven die hij moet bezorgen aan Msr.
Noun lui adresse une lettre qu'il jette au feu.

Over de medicijnen die hij moet slikken omdat ik hem misschien besmet heb?
Des cachets qu'il doit prendre pendant 6 mois au cas où je lui aurais refilé le VIH?

De strategische doelstellingen die hij moet bereiken en zijn verplichtingen ter zake;
Les objectifs stratégiques à atteindre par lui et ses obligations en la matière;