QU'IL DOIT - vertaling in Nederlands

• dat het moet
• die hij dient
• dat hij waarschijnlijk
• die het nodig

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On pourrait penser clairement qu'il doit être un complément illégal offert à ces caractéristiques.
Men zou ongetwijfeld denken dat het zou moeten zijn een onrechtmatige aanvulling op voorwaarde dat deze attributen.

On pourrait penser clairement qu'il doit être un complément illégal compte tenu de ces caractéristiques.
Men zou zeker aannemen dat het zou moeten zijn van een illegale aanvulling op voorwaarde dat deze functies.

On pourrait supposer clairement qu'il doit être un complément illégal fourni ces caractéristiques.
Men zou zeker aannemen dat het zou moeten zijn van een illegale aanvulling op voorwaarde dat deze functies.

On pourrait croire sans doute qu'il doit y avoir quelque chose de mal avec le moteur de recherche qu'il produit des résultats non pertinents.
Je zou waarschijnlijk denken dat moet er iets mis met de zoekmachine dat het irrelevant resultaten gegenereerd.

Un solitaire essentiel indiquent garder à l'esprit à propos de Winsol est qu'il doit être pris pendant 2 mois
Een eenzame belangrijke indicate herinner betreffende Winsol is dat moet worden geconsumeerd twee maanden en moeten worden voortgezet na een week

L'effort qu'il doit dépenser pour garder ses biens ne correspond aujourd'hui à la tâche de la Twirler pierre de maintenir une orbite plus grande.
De inspanning die hij moet besteden om zijn huidige bezittingen te behouden komt overeen met de taak van de stenen twirler om een?? grote baan te handhaven.

Il dit qu'il doit le faire… et que son seul regret est de ne pouvoir nous emmener avec lui.
Hij zegt dat hij het moet doen. Hij moet! En zijn enige spijt is dat hij ons niet ken meenemen met hem.

Considérant qu'il doit être possible d'exiger l'aptitude,
Overwegende dat moet kunnen worden geëist

Dis-lui… que tu as choisi le moment le plus cruel et le plus idiot… mais qu'il doit choisir.
Zeg dat 't het ergste, wreedste en domste tijdstip is om 't te doen…- maar dat hij moét kiezen.

Elles constituent un outil indispensable si nous voulons que le sport soit sain et demeure tel qu'il doit être.
Zij zijn een essentieel instrument in de strijd voor het behoud van de sport zoals die zou moeten zijn.

Le gouvernement soudanais doit à présent se rendre compte du défi évident qu'il doit relever.
De Soedanese regering moet zich nu realiseren dat zij voor een duidelijke taak staat.

Il doit également avoir un sens aigu de la négociation dans les contacts qu'il doit entretenir avec des interlocuteurs externes ou internes.
Hij moet eveneens een sterk gevoel hebben voor onderhandelen in de contacten die hij moet onderhouden met interne en externe gesprekspartners.

de sorte qu'il doit être pris par la bouche.
dus het moet worden genomen door de mond.

de convaincre un homme qu'il doit être bon.
te overtuigen van een man dat hij zou goed zijn.

qui lui dit qu'il doit avoir rencontré le démon.
die hem vertelt dat hij vast de duivel ontmoet heeft.

Il est seulement possible d'enregistrer si l'acheteur déclare son accord avec le stockage des données qu'il doit entrer.
Het is alleen mogelijk om zich te registreren als de koper zich akkoord verklaart met de opslag van de gegevens die hij moet invoeren.

Cette provision n'est qu'une avance destinée à financer les charges locatives qu'il doit supporter conformément aux clauses du contrat de location.
Deze provisie is slechts een voorschot bestemd tot betaling van de huurlasten die hij moet dragen overeenkomstig de clausules van het huurcontract.

Pour toi, la beauté est un élément essentiel du monde tel qu'il doit être.
Voor jou is schoonheid de basis van de wereld zoals die zou moeten zijn.

au-Tabari sont d'avis que cela signifie également qu'il doit être aidé et assisté.
At-Tabari zijn van mening dat betekent ook dat hij moet worden geholpen en bijgestaan.

où il décide qu'il doit devenir un héros à atteindre.
die hij besluit dat hij moet uitgegroeid tot een held te bereiken.