IS DAT HET MOET - vertaling in Frans

• est qu'il doit
• est qu'il devrait

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ziet de achilleshiel van elke AV-scanner is dat het moet hebben handtekeningen van wat bekende virussen eruit, dus er zal altijd een reflex venster,
Vous voyez le talon d'Achille de tout scanner AV, c'est qu'il doit avoir des signatures de ce virus connus ressemblent, donc il y aura toujours une fenêtre réflexe,

Dezelfde paus zei ook nog: «Eén van de grondbeginselen van het christelijk leven is dat het moet worden beleefd gericht op de toekomstige en eeuwige eschatologische bestemming.
Le même Pape disait encore:«L'un des principes fondamentaux de la vie chrétienne, c'est qu'elle doit être vécue en fonction de sa destinée eschatologique future et éternelle.

Je ziet de achilleshiel van elke AV-scanner is dat het moet hebben handtekeningen van wat bekende virussen eruit, dus er zal altijd een reflex venster,
Vous voyez le talon d'Achille de tout scanner AV, c'est qu'il doit avoir des signatures de ce virus connus ressemblent, donc il y aura toujours une fenêtre réflexe,

Miró's enige voorwaarde bij het maken van de Fundació Miró was dat het moet bevorderen en kansen voor jonge hedendaagse kunstenaars in Barcelona.
Seule condition de Miró lors de la création de la Fondation Miró était qu'il doit promouvoir et offrir des possibilités pour les jeunes artistes contemporains à Barcelone.

Kenmerk ervan is dat het moet worden uitgevoerd
De celui-ci est qu'il doit être effectuée

Het enige nadeel is dat het moet regelmatig worden gecontroleerd door de gebruiker
Le seul inconvénient est qu'il doit être vérifié régulièrement par l'utilisateur

Het idee is dat het moet worden dik genoeg om op te staan
L'idée est qu'il doit être assez épais pour tenir tête

Een daarvan is dat de dolfijn directioneel geluid en de tweede is dat het moet kunnen om het gereflecteerde geluid vast te leggen moeten uitstoten.
La première est que le dauphin doit envoyer son directionnel, et la deuxième, c'est qu'il doit être en mesure de capturer le son réfléchi.

Eén essentiële indicate onthouden over Winsol is dat het moet worden genomen in twee maanden en moeten na een week en een vijftig procent uitgevoerd.
Un seul point important à garder à l'esprit inquiétant Winsol est qu'il doit être consommé pendant deux mois et doivent être exercées après une semaine et cinquante pour cent.

Een belangrijk punt in gedachten over Winsol te houden is dat het moet worden beschouwd twee maanden worden voortgezet na een week en een half.
Une chose essentielle à retenir concernant Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois et devrait être poursuivie après une semaine et cinquante pour cent.

Het is belangrijk om te onthouden wanneer het werken met wolfraam is dat het moet worden geknipt
Il est important de se rappeler quand travailler avec tungstène est qu'il doit être coupé

Een cruciaal punt in gedachten te houden over Winsol is dat het moet worden genomen voor 2 maanden
Une chose importante à garder à l'esprit à propos de Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois

Een cruciaal punt in gedachten te houden over Winsol is dat het moet worden beschouwd als twee maanden en moeten worden overgegaan na een week en een half.
Une chose importante à garder à l'esprit au sujet de Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois et doit être poursuivi après une semaine et demie.

Een belangrijk punt om te onthouden met betrekking tot Winsol is dat het moet worden genomen voor 2 maanden
Une chose essentielle à garder à l'esprit à propos de Winsol est qu'il doit être pris pendant 2 mois

Een cruciaal punt om te onthouden met betrekking tot Winsol is dat het moet worden genomen voor 2 maanden en moeten worden voortgezet na een week
Un point important à garder à l'esprit concernant Winsol est qu'il doit être pris pendant 2 mois et doivent être poursuivi après une semaine

Een belangrijk punt in gedachten te houden over Winsol is dat het moet worden genomen voor 2 maanden
Un point important à retenir est préoccupant Winsol qu'il faut tenir compte de deux mois

Een eenzame belangrijk punt om te onthouden met betrekking tot Winsol is dat het moet worden verbruikt voor 2 maanden en moeten worden voortgezet na een week
Un solitaire essentiel indiquent garder à l'esprit à propos de Winsol est qu'il doit être pris pendant 2 mois et doivent être poursuivis après une semaine

Een essentieel ding om te onthouden met betrekking tot Winsol is dat het moet worden genomen voor twee maanden
Une chose importante à garder à l'esprit au sujet de Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois

Een belangrijk ding om in gedachten met betrekking tot Winsol te houden is dat het moet worden genomen voor 2 maanden en moeten worden overgegaan na een week en een half.
Un point essentiel de se rappeler au sujet de Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois et devrait être poursuivie après une semaine et demie.

Een cruciaal punt in gedachten te houden met betrekking tot Winsol is dat het moet worden genomen voor twee maanden
Une chose importante à retenir concernant Winsol est qu'il doit être considéré comme 2 mois