DAT HET VOORBIJ IS - vertaling in Frans

• que c'est fini
• que c'est terminé
• que ce soit fini
• que ce soit terminé
• que c'était fini
• qu'on arrête

Voorbeelden van het gebruik van Dat het voorbij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk niet dat het voorbij is.
Je ne pense pas que ce soit fini.

Ik ben bang dat het voorbij is.
J'ai bien peur que ce soit terminé.

Ik heb hem gezegd dat het voorbij is.
STARLET FEVER Je lui ai dit que c'était fini.

Denkt u dat het voorbij is nu ik dood ben?.
Tu crois que c'est terminé juste parce que je suis mort?

Ik geloof het als iemand zegt dat het voorbij is.
J'ai appris à croire les gens quand ils te disent que c'est fini.

Ik ben blij dat het voorbij is.
Je suis juste très contente que ce soit fini.

Ik ben gewoon blij dat het voorbij is.
Je suis contente que ce soit terminé.

Ik heb tegen Meg gezegd dat het voorbij is.
J'ai dit à Meg que c'était fini.

Begrijp nou eens dat het voorbij is tussen ons, Jean-Luc?
Quand admettrez-vous que c'est terminé entre nous, Jean-Luc?

Ik denk niet dat het voorbij is.
Je crois pas que ce soit fini.

Ik ben gewoon blij dat het voorbij is.
Contente que ce soit terminé.

Ik hoop dat het voorbij is.
J'espère que c'est terminé.

Ik ben bedroefd dat het voorbij is.
Désolée que ce soit fini.

En dat het varkentje gewassen is wil zeggen dat het voorbij is, Cyrus.
Et la référence au cochon signifie que c'est terminé, Cyrus.

Ik ben gewoon blij dat het voorbij is… dat je verdergaat.
Je suis juste heureux que ce soit fini que tu passes à autre chose.

Is het voorbij? Laat iemand me zeggen dat het voorbij is.
S'il vous plait que quelqu'un me dise que c'est terminé.

Ik wil dat het voorbij is.
Je veux juste que ce soit fini.

Ja, maar je moet weten dat het voorbij is.
Oui, mais tu dois savoir que c'est terminé.

Ik ben blij dat het voorbij is.
Je suis heureux que ce soit fini.

Maar dat betekent niet dat het voorbij is.
Ça ne signifie pas que c'est terminé.