DAT HET ECHT IS - vertaling in Frans

• que c'est réel
• que c'est vrai
• qu'il est authentique

Voorbeelden van het gebruik van Dat het echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het echt is.
Que c'est authentique.

Het Blijkt dat het echt is.
Il se trouve qu'il est réel.

Hij denkt dat het echt is.
Il croit que c'est un vrai.

Dat zegt je dat het echt is.
C'est que c'est un vrai.

Dat het echt is wat je wil.
Sois sûre que c'est ce que tu souhaites.

We weten dat het echt is.
Nous savons que c'est une réalité.

Hoe kunnen we weten dat het echt is?
Comment peut-on savoir si c'est vrai?

Denk je dat het echt is?
Tu crois que c'est réglo?

Dus nu denk je dat het echt is?
Alors maintenant c'est vrai?

Hoe kun je weten dat het echt is?
Comment savoir si c'est vrai?

Deze keer moet ik weten dat het echt is.
J'ai besoin de savoir que c'est réel cette fois.

Ik moet er zeker van zijn dat het echt is.
Je dois m'assurer qu'il est vrai.

Net een rampenfilm, behalve dat het echt is.
Un peu un film catastrophe, mais c'est réel.

herinner jezelf dat het echt is.
tu te rappelles que tout ça est réel.

Ik wil gewoon zeker zijn dat het echt is.
Je dois m'assurer que c'est la vérité.

Zeg tegen je vriend dat het echt is.
Dis-le à ton ami. C'est réel.

Ze kunnen zich niet voorstellen dat het echt is.
Ils n'imaginent pas que c'est pour de vrai.

De eerste ruzie. Dat betekent dat het echt is.
La première dispute veut dire qu'on est sérieux.

President Dalton zal bevestigen dat het echt is, we kunnen hem direct bellen.
Le président Dalton vous confirmera que c'est réel. Vous pouvez l'appeler directement.

hoe weten wij dat het echt is?
comment savons-nous que c'est réel?