QUE ES REAL - vertaling in Nederlands

• dat het echt is
• dat het waar is
• dat het werkelijk is
• dat die werkelijkheid is
• dat het echt was
• dat 't echt is
• dat wat oprecht is

Voorbeelden van het gebruik van Que es real in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que un gorila que es real en la campana.
Net als een gorilla, die is echt in de kap.

¿Crees que es real?
Denk je dat hij echt is?

Dice que… Dice que es real. Que no es de plástico.
Hij zegt dat hij echt is, niet van plastic.

Creo que es real.
Ik denk dat ze echt is.

A menos que tú creas que es real.
Tenzij je gelooft dat ze echt is.

Creo que es real.
Ik denk dat dit echt is.

Dice que es real.
Volgens hem is die echt.

Claro que es real.
Het is echt.

¿Quieres decir que es real?
Je bedoelt… dat dit echt is?

¿Crees que es real?
Zou het echt zijn?

Que es real y con los pies en la tierra.
Die echt is en geen verbeelding heeft.

Con solo 4 apartamentos que es real acogedor e íntimo.
Met slechts 4 appartementen is het echt gezellig en intiem.

¿Ustedes piensan que es real?
Denk jullie dat dit echt is?

Así que es real. Una bomba sucia?
Dus het was echt een radioactieve bom?

Producir su propia cocina- que es real.
Produceer uw eigen keuken- het is echt.

Tú y yo queremos algo que es real.
Jij en ik, wij willen iets dat echt is.

Me gustas mucho, pero necesito saber que es real.
Ik wil weten of je het echt meent.

lo único que es real acá.
dat is het enige dat echt is.

Aunque es molesto, vemos este arca, que es real….
Hoewel ergerlijk, daarna zien we deze boog, die is echt….

Abrazando a mi compañera sé que es real.
Als ik mijn partner omhels weet ik dat ze echt is.