DAT HET BETER IS - vertaling in Spaans

• que es mejor
• que es preferible
• que sería buena
• que está mejor
• que sería mejor
• que será mejor
• que sea mejor
• que sería preferible

Voorbeelden van het gebruik van Dat het beter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het beter is al ik ze koud maak.
Creo que lo mejor será matarlos.

Ik denk dat het beter is Moya met rust te laten.
Creo que lo mejor es dejar a Moya sola.

Ik weet dat het beter is van niet, maar.
Sé que está mal, pero.

Ik denk echt dat het beter is dat je naar de balzaal gaat.
Creo que lo mejor es que vayas al salón de baile.

We hebben besloten dat het beter is om de stekker eruit te trekken.
Decidimos que lo mejor es desconectarla y dejarla descansar en paz.

Evelyn, ik denk dat het beter is dat we elkaar niet meer zien.
Evelyn, creo que lo mejor es que no nos sigamos viendo.

Sy en ik denken dat het beter is dat jij uit huis vertrekt.
Sy y yo pensamos que lo mejor sería que te mudes de la casa.

Ik wil… Ik denk dat het beter is als ik daar niet meer woon.
Yo sólo creo que es mejor que no viva más allí.

Misschien denk ik dat het beter is als jij rijdt.
Tal vez estás pensando que es mejor que tu manejes.

En, Ian, ik denk dat het beter is dat we afscheid nemen.
Y, Ian, pienso que lo mejor es que nos digamos adiós.

Ik denk echt dat het beter is voor ons om dit alleen te doen.
De verdad pienso que lo mejor va a ser que vayamos nosotros dos solos.

Ze geloven dat het beter is voor beide kanten.
Creen que sería lo mejor para ambas partes.

Machiavelli wist dat het beter is gevreesd te zijn dan geliefd.
Maquiavelo decía que era mejor ser temido que ser amado.

Want natuurlijk weet je dat het beter is als die extra kilo's eraf gaan.
Pues se sabe que son ideales para bajar esos kilos de más.

Dus ik denk dat het beter is, als je je Chestnut zo niet herinnert.
Así que creo que lo mejor sería no recordar a Chestnut así.

Nog steeds, Psorimilk bijwerkingen ik denk dat het beter is te voorkomen.
Todavía, Psorimilk efectos secundarios creo que lo mejor es prevenir.

ik denk dat het beter is.
Creo que será lo mejor.

Bedankt voor alles maar ik denk dat het beter is.
Gracias por todo, pero creo que es lo mejor.

Ze zal er waarschijnlijk boos over zijn… maar ik denk dat het beter is.
Seguramente se enojará por eso pero creo que es lo mejor.

Ja, ik denk dat het beter is.
Sí, creo que eso estaría bien.