IK DENK DAT HET BETER IS - vertaling in Spaans

• creo que es mejor
• supongo que es mejor
• pienso que es mejor
• creo que sería mejor
• creo que será mejor
• supongo que será mejor
• pienso que sería mejor
• creo que es mejor ser

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat het beter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het beter is als we allebei thuis blijven vanavond.
Creo que sería mejor si ambos nos quedamos en casa esta noche.

Ik denk dat het beter is als… Phil de credit krijgt voor de redding.
Creo que sería mejor reconocerle a Phil el mérito por el rescate.

Ik denk dat het beter is dat ik naar huis ga.
Creo que será mejor que vuelva a casa.

Maar weet je, ik denk dat het beter is als je daar niet alleen heengaat.
Pero sabes, creo que sería mejor si no vinieras sola.

Ik denk dat het beter is dat u alles aan inspecteur Krogh vertelt.
Creo que sería mejor que llamara al inspector Krogh y se lo contara todo.

Maar ik denk dat het beter is om te blijven werken aan de basis.
Sigo pensando que es mejor trabajar con las bases.

Ik denk dat het beter is om snel je wapen te trekken.
Supongo que sea mejor para desenfundar más rápido.

Ik denk dat het beter is als je terug gaat.
Creo que es mejor que vaya adentro.

Ik denk dat het beter is om morgenochtend terug te komen.
Creo que sería mejor que volvierais por la mañana.

Ik denk dat het beter is als we de aandacht niet trekken.
Creo que sería mejor que intentáramos no llamar la atención.

Ik denk dat het beter is om uit de buurt te blijven!
Creo que es mejor que permanezcas alejado.-¡Sarah!

Ik denk dat het beter is als een scalpel vasthoud.
Creo que es mejor que sostenga el bisturí.

Ik denk dat het beter is als je hem bij z'n echte naam noemt.
Yo pienso que sería mejor para ti llamarlo por su nombre.

Ik denk dat het beter is dat ik wegga.
Creo que lo mejor es que me marche. Lo siento.

Ik denk dat het beter is als Lili hier niet meer komt.
Creo que sería mejor que Lili no regresara.

Ik denk dat het beter is als jullie meekomen naar het bureau.
Creo que lo mejor es que me acompañen a la comisaría.

Ik denk dat het beter is zo.
Creo que es lo mejor.

Ik denk dat het beter is als we één krachtige gemeente dan twee wegkwijnende.
Yo creo que es mejor tener una comunidad fuerte que dos comunidades languideciendo.

Ik denk dat het beter is vanaf nu, voor het feestje.
Creo que será lo mejor para la despedida y todo lo demás.

Ik denk dat het beter is als we ons een beetje vermommen.
Pensé que sería buena idea disfrazarse un poco.