DAT ECHT IS - vertaling in Spaans

• que es real
• que realmente ha sido
• que sea real

Voorbeelden van het gebruik van Dat echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iedereen die voor een bedrijf werkt dat echt is zoals beschreven in de NYT gek zou zijn om te blijven.
cualquier persona que trabaje en una empresa que realmente sea como la que se describe en el NYT estaría loca por quedarse.

iedereen die voor een bedrijf werkt dat echt is zoals beschreven in de NYT gek zou zijn om te blijven.
cualquier persona que trabaje en una empresa que realmente sea como la que se describe en el Times cometería una locura quedándose.

deze maatregelen nog steeds de goedkoopste manier zijn om het doel van Parijs te halen, als dat echt is wat we van plan zijn te doen.
estas medidas siguen siendo la forma más barata de alcanzar el objetivo de París, si eso es realmente lo que intentamos hacer.

om te herkennen of je je zorgen maakt om iets dat echt is gebeurd, of om iets dat zou kunnen gebeuren.
es importante saber si te preocupas por algo que de verdad está ocurriendo o algo que PODRÍA ocurrir.

je een speciaal ding hebt met iemand anders dat echt is en durend, Ga ik er een totale trut over zijn, ter informatie.
vea que tienes algo especial con otra persona que es real y duradero, voy a ser una auténtica zorra, solo para tú información.

Als een soort van erkenning zou ik dat aan Raspberry ketonen Max is een supplement dat echt is erkend om prachtige deal van individuen om een functie te hebben.
Como una especie de reconocimiento a lo que debe revisar cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente ha sido reconocido con maravillosa cantidad de individuos que tienen una función.

Als een soort van dankbaarheid aan zou ik dat aan Raspberry ketonen Max is een supplement dat echt is erkend om grote hoeveelheid mensen om een functie te hebben.
Como una especie de agradecimiento a lo que debe revisar cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente ha sido reconocido a gran cantidad de personas que tienen una característica.

wat we willen dat echt is, is de nieuwe realiteit
lo que queremos que sea real para nosotros es la nueva realidad

Als een soort van bewondering voor ik nodig om te bespreken dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat echt is erkend om grote hoeveelheden van individuen om een attribuut.
Como un tipo de admiración que tengo que hablar de eso cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente ha sido reconocido a gran cantidad de personas que tienen un atributo.

mensen iets krijgen dat echt is.".
quiero que la gente obtenga algo que sea real.”.

wat er ook in ons zit dat echt is, door hem gemaakt, is het enige dat we moeten zijn;.
cualquier cosa que esté dentro de nosotros que sea real, algo creado por Él, es lo único que tenemos que ser;.

geld spenderen om ze echt te ontmoeten, maar als dat echt is waar je hart naar verlangt,
dinero para realmente reunirse con ellos, pero si eso es realmente lo que su corazón anhela,

Als een soort van erkenning moet ik dat aan Raspberry ketonen Max is een supplement dat echt is bekend om grote hoeveelheden van individuen om een functie te hebben.
Como un tipo de reconocimiento que tengo que revisar esa cetona de frambuesa Max es un suplemento que en realidad ha sido reconocida a gran cantidad de personas que tienen una característica.

Dus is het geen kwestie van te proberen een hiërarchie te overtuigen, omdat dat echt is waar jullie mee te maken zouden hebben,
Así que no es una cuestión de tratar de convencer a una jerarquía, porque eso es realmente lo que se ocupan de la jerarquía institucional

het enige moment dat Echt is- zullen jullie absoluut verbaasd zijn
el único momento en que es real- que será absolutamente sorprendido de

Is dat echt zijn boekhouder? s baan?
¿Es ésa realmente su contable? s¿trabajo?

Als dat echt was gebeurd, zou het al in de krant hebben gestaan.
Si eso realmente hubiese ocurrido aparecería en las portadas de los periódicos.

En zij had iets gezien dat echt was, niet gemaakt; werkelijk echt..
Y ella vio algo que era real, no fingido, genuinamente real..

Ik moest weten of dat echt was.
Solo necesitaba asegurarme que fue real.

Oliver, je was het enige dat echt was voor haar.
Oliver, tu eras la única cosa que era real para ella.