DAT AFKOMSTIG IS - vertaling in Spaans

• que proviene
• que viene
• que procede
• que se origina
• que emana
• que provenga
• que llega

Voorbeelden van het gebruik van Dat afkomstig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stof en slijm dat afkomstig is van tabaksrook.
el polvo y el moco que viene de humo de tabaco.

Het is belangrijk dat u niets downloadt dat afkomstig is van een onbekend e-mailadres.
Es importante que no descargue nada que provenga de un ID de correo electrónico desconocido.

de sympathie groeien, en het geluk dat afkomstig is van succes.
crezca la simpatía y la felicidad que viene de éxito.

vermomd als een bestand dat afkomstig is van Apple.
disfrazado como un archivo que viene de Apple.

het is oorspronkelijk een idee dat afkomstig is van Ruth Halder, de vrouw van Eliott Halder.
es originalmente una idea que viene de Halder Ruth, la esposa de Eliott Halder.

Interessant is dat het woord ‘loterij' wordt gedacht dat afkomstig is van het Italiaanse ‘lotto',
Curiosamente, la palabra de la lotería“se cree que proceden de la italiana” lotto“,

Tabelweergave: Bekijk het aantal reviews dat afkomstig is van diverse bronnen voor een specifieke dag of maand.
Table view(Visualización del gráfico): Conozca la cantidad de opiniones que provienen de diferentes fuentes en un determinado día o mes.

Ze eten niet alleen geen vlees of iets dat afkomstig is van dieren, maar maken ook gebruik van bijzondere schoonheidsproducten die niet zijn getest op dieren.
No sólo no comen carne o cualquier cosa que venga de los animales, sino que también utilizan productos de belleza especiales que no hayan sido probados en animales.

witte ivoor materiaal dat afkomstig is van dieren grazen.
blanco material de marfil que provenían de animales pastan.

de plant in een vrijstaand platform groeit, vermindert het risico van ongedierte dat afkomstig is van de bodem aanzienlijk.
la planta crezca en una plataforma separada reduce significativamente el riesgo de plagas que se originan en el suelo.

Een betere manier om erachter te komen wat uw eiwitbehoeften zijn, is door het te berekenen op basis van het percentage totale calorieën dat afkomstig is van eiwitten.
Una mejor manera de determinar sus necesidades de proteínas es calcularla en función del% de calorías totales que provienen de las proteínas.

Ik veronderstel dat dat afkomstig is van mijn vader, die al zo lang ik me kan herinneren trivia met zijn vrienden speelt.
Supongo que eso viene de mi padre, que ha estado jugando trivialidades con sus amigos durante el tiempo que puedo recordar.

Een ander hulpmiddel dat afkomstig is van Scientology en dat in het leven van alledag algemeen wordt gebruikt,
Otro instrumento que se ha tomado de Scientology y se usa en la vida diaria, de manera común,

Het legt uit dat communicatie geen intern proces is dat afkomstig is vanuit het onderwerp, maar als resultaat van een informatie-uitwisseling afkomstig uit een relatie.
La comunicación no se explica como un proceso interno que surge del sujeto, sino como el fruto de un intercambio de información que se origina en una relación.

Of dat afkomstig is vanuit mijn natuur of mijn opvoeding,
Si eso proviene de la naturaleza o la crianza,

Of dat afkomstig is vanuit mijn natuur of mijn opvoeding,
Ya sea que viene de la naturaleza o la crianza,

ITIL is een best practice framework dat afkomstig is uit zowel de publieke
ITIL es un marco de mejores prácticas que ha sido extraída de los sectores privado

Android bescherming Antivirus is een probleem dat afkomstig is van Windows inertie waar we waren…".
Protección antivirus Android es un tema que ha venido desde Windows inercia donde estábamos…".

tot de Arabische natie, een woestijnvolk, dat afkomstig is van het Arabische schiereiland.
un pueblo del desierto que surgieron de la Península Arábiga.

het ondersteunend bewijsmateriaal dat afkomstig is van aanvragers van een visum.
todas las evidencias complementarias que son enviadas por los solicitantes de visa.