QUE ESTÁ PRESENTE - vertaling in Nederlands

• die aanwezig is
• die actief is
• die tegenwoordig is
• die aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que está presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El colágeno es una proteína importante que está presente en toda la estructura corporal
Collageen is een belangrijk eiwit dat aanwezig is in de gehele lichaamsstructuur

Decir que está presente pero que no debe ser adorado es, para mí, una manera de
Zeggen dat Hij aanwezig is, maar niet moet worden aanbeden is voor mij een manier om te zeggen

Repsol es una empresa global que está presente en toda la cadena de valor de la energía.
Repsol is een internationaal bedrijf dat is vertegenwoordigd binnen de gehele waardeketen van de energiesector.

Editor de Microsoft Palabra, que está presente en la mayoría de las computadoras de oficina y en el hogar.
Microsoft-editor Word, dat aanwezig is op de meeste kantoor- en thuiscomputers.

Esta es una proteína precursora de la tiroxina y triyodotironina, que está presente en la composición de los contenidos de los folículos de la glándula tiroides.
Dit is een precursor-eiwit van thyroxine en triiodothyronine, dat aanwezig is in de samenstelling van de inhoud van de follikels van de schildklier.

Cada necesidad puede ser adquirido y que está presente en la naturaleza que nos rodea.
Elke moeten kunnen worden verworven, en het is aanwezig in de natuur om ons heen.

Haga doble clic en el icono de acceso directo que está presente en su escritorio para empezar con el proceso de recuperación.
Dubbelklik op de snelkoppeling die aanwezig zijn op je bureaublad is om te beginnen met het herstelproces.

Por ello es tan importante haber descubierto que está presente en más de una población de células madre adultas.
Daarom is het zo belangrijk om te ontdekken dat het aanwezig is in meer dan één populatie volwassen stamcellen.

Jantien es una persona muy agradable que está presente y reactiva cuando la necesitas!
Jantien is een zeer mooie persoon die aanwezig en reactief is als je haar nodig hebt!

La piridoxina es otro componente de la droga, que está presente en una dosis muy baja
Pyridoxine is een ander onderdeel van het geneesmiddel dat aanwezig is in een zeer lage dosis

Creyeron que está presente y activo dentro de todos nosotros y se revelará sólo a través de la meditación OM.
Ze geloofden dat het aanwezig en actief in ons allen is en zal zich openbaren alleen door middel van Om meditatie.

Un ejemplo de un gen con implicaciones médicas que está presente tanto en plantas
Een voorbeeld van een gen met medische implicaties dat aanwezig is in zowel planten

El cobre es un metal que está presente en el cuerpo(hígado, pelo,
Koper is een metaal dat is aanwezig in het lichaam(lever, haren,

No sólo no está prohibido en el resto de Europa, sino que ni siquiera nos han dicho que está presente en los productos que adquirimos.
Formaldehyde is niet alleen in de rest van Europa niet verboden, maar er wordt ons niet eens verteld dat het aanwezig is in de producten die we kopen.

Definitivamente vale la pena considerar incluso para el verano, ya que está presente un bonito jardín
Zeker het overwegen waard, zelfs voor de zomer, omdat het aanwezig is een mooie tuin

un gran jardín donde puede sentarse a disfrutar de un pozo de fuego que está presente….
een grote tuin waar je heerlijk kunt zitten genieten van een vuurkorf wat aanwezig is….

Muchos de nosotros pudimos sentir la presencia de ese sentido elevado de iridiscencia que está presente cuando estamos danzando realmente en los Espacios Intermedios.
Velen van ons konden de aanwezigheid voelen van dat verhoogde gevoel van kleurenspel, dat aanwezig is als we echt in de Tussenruimten dansen.

La idea detrás de la serie Atlantik es simular tanto como podamos de ciclo del sol y el espectro que está presente en los arrecifes de coral.
Het idee achter de Atlantik-serie is om zo veel mogelijk van de cyclus van de zon en het spectrum dat aanwezig is op koraalriffen is te simuleren.

Lo que reemplazará este miedo es un tipo de amor que es consciente, que está presente y que es responsable.
Wat deze angst zal vervangen is een soort liefde dat zich bewust is, dat aanwezig is, dat verantwoordelijk is..

para abreviar, que está presente en todos los mamíferos, incluidos los humanos.
kortweg 2E1 te gebruiken, dat aanwezig is in alle zoogdieren, inclusief de mens.