QUE PROCEDE - vertaling in Nederlands

• dat moet
• die afkomstig is
• dat het dienstig
• dat komt
• dat dient
• dat ontstaat
• die uitgaat
• dat derhalve
• dat voortgaat

Voorbeelden van het gebruik van Que procede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda potencia en el mundo espiritual es de la Divina Verdad que procede del Señor.
Alle macht in de geestelijke wereld behoort aan het Goddelijk Ware dat voortgaat uit de Heer.

Es algo que viene de lejos en su familia, algo que procede de una madre excepcional.
Dat ging ver terug in hun familie; dat kwam door een buitengewone moeder.

DECRETOS- LEYES Decreto, un término que procede del latín decrētum,
Decreet, een term die komt van het Latijnse decrētum,

Esto puede significar que procede del abismo del infierno,
Dit zou kunnen betekenen dat hij afkomstig is uit de diepten van de hel

se trata de una palabra que procede del provenzal,
het een woord is dat afkomstig is van het Provençaals,

Generosidad es un concepto que procede del latín generosĭtas
Vrijgevigheid is een concept dat afkomstig is van de Latijnse generositas

Está destinada a prevenir la infección que procede al siguiente nivel de micosis.
Het is bedoeld om infectie te voorkomen die doorgaat naar het volgende niveau van mycose.

Con respecto a la enmienda n° 2, que procede de la Comisión de Asuntos Políticos,
Op het stuk van amendement nr. 2, dat afkomstig is van de Politieke Commissie,

DECRETO Decreto, un término que procede del latín decrētum,
Decreet, een term die komt van het Latijnse decrētum,

La yerba mate es un arbusto ligeramente estimulante que procede de la familia sudamericana de las aquifoliáceas.
Yerba maté is een mild, natuurlijk middel dat stamt van de Zuid Amerikaanse Holly Tree familie.

Solo el café que procede de los Distritos de Kona puede describirse como«Kona 100%».
Alleen koffie die afkomstig is van deze districten kan worden aangeduid als ‘Kona'.

Básicamente, es necesario que tu diseño parezca que procede de tu negocio, no de Pinterest.
Kort gezegd moet je ontwerp eruit zien alsof het afkomstig is van jouw bedrijf, en niet van Pinterest.

Decreto, un término que procede del latín decrētum,
Decreet, een term die komt van het Latijnse decrētum,

Patronato es un término que procede del latín patronātus
Patronato is een term die afkomstig is van de Latijnse patronātus

Patronato es un término que procede del latín patronātus
Patronato is een term die afkomstig is van de Latijnse patronātus

La melanina que procede de la L-Tirosina, reacciona químicamente con la luz solar para formar un escudo protector que resguarda las capas más profundas de los tejidos de la piel.
Melanine, dat is afgeleid van L-tyrosine, reageert chemisch met zonlicht vormen een beschermend schild dat de diepere lagen van de huid weefsel beschermt.

mantecoso con un maravilloso sabor cítrico que procede añadir ralladura de limón
boterachtige met een prachtig citrus aroma dat afkomstig is van zowel citroenschil

La noción de menudo, que procede del vocablo latino minūtus,
Het idee van menudo, dat afkomstig is van het Latijnse woord minūtus,

Parece que procede de una tradición escandinava relacionada con el dios Odín
Het lijkt erop dat afkomstig is van een Scandinavische traditie aan de god Odin gerelateerde

Patronato es un terminación que procede del latín patronātus
Patronato is een term die afkomstig is van de Latijnse patronātus