Voorbeelden van het gebruik van Dat ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wat betekent dat ontstaat na de geboorte.
Een van de eerste van deze vruchten is het gevoel van ruimtelijkheid dat ontstaat als we stoppen met het vullen van al onze tijd.
Una de las primeras de estas frutas es la sensación de amplitud que se produce cuando dejamos de llenar todo nuestro tiempo.maar een probleem dat ontstaat in het centrale zenuwstelsel.
Het grootste probleem dat ontstaat uit standaard douchebakken in krappe badkamers, is de brede projectie van de douchebak in de kamer.
El mayor problema que surge de las bandejas de ducha estándar en baños estrechos es la amplia proyección de la bandeja de ducha en la habitación.een natuurlijk eiwit hormoon dat ontstaat in de placenta van een zwangere vrouw.
una proteína natural de la hormona, que se desarrolla en la placenta de una mujer embarazada.azijnzuur of appelzuur, dat ontstaat uit een reactie met alcohol.
H2 is een gas dat ontstaat wanneer twee waterstofatomen zich binden en een waterstofmolecuul worden.
H2 es un gas que se forma cuando dos átomos de hidrógeno Verveling is een gevoel van onbehagen dat ontstaat doordat je niet met jezelf en je omgeving verbonden bent.[33].
El aburrimiento es esa sensación de insatisfacción que aparece cuando no puedes comprometerte contigo mismo o con tu entorno.[33].Motivatie van zijn kant is een gevoel dat ontstaat uit een hoge graad van betrokkenheid bij het bereiken van een doel.
Por su parte, la motivación es un sentimiento que surge a partir de un alto grado de implicación para alcanzar alguna meta.wat betekent dat ontstaat na de geboorte.
lo Alles dat ontstaat is op een bepaalde manier van belang, ook al is het je niet duidelijk.
Als je een abces op de tanden hebt, dat ontstaat als de tandpulpa of tandmerg geïnfecteerd raakt,
Si tienes un absceso dental, que aparece cuando la pulpa dentaria se infecta,Bilirubine is een geel pigment dat ontstaat wanneer rode bloedcellen afbreken,
La bilirrubina es un pigmento amarillo que se forma cuando los glóbulos rojos Wat ik het meest van de training vond, was het geweldige gevoel in mijn lichaam dat ontstaat wanneer je spiraalvormige energie genereert.
Lo We ontwikkelen een soort begrip dat ontstaat door een meer helder zicht op de realiteit.
Door het hiaat/gat(of portaal) dat ontstaat als de syntaxis is veranderd,
A través de la apertura(o portal) que aparece cuando se altera esa sintaxis,Onze levens worden gekenmerkt door eindeloos zoeken naar het overwinnen van het overweldigende gevoel van gebrek dat ontstaat door onszelf beperkt en gebrekkig te laten zijn.
Nuestras vidas están marcadas por la búsqueda interminable de superar la abrumadora sensación de carencia que surge de tomarnos a nosotros mismos para ser limitados y defectuosos.Het metafoor van een trechter is gebruikt om de afname in het aantal te omschrijven dat ontstaat bij elke stap van het proces.
El embudo como metáfora se usa para describir la disminución de números que ocurre en cada uno de los pasos del proceso.Hoofdgeding en prejudiciële vragen12 Stikstofdioxide is een gas dat ontstaat bij verbranding op hoge temperatuur.
Litigio principal y cuestiones prejudiciales12 El dióxido de nitrógeno es un gas que procede de la combustión a elevada temperatura.
