DAT ONTSTAAT - vertaling in Engels

• that arises
• that occurs
• that originates
• which is created
• that develops
• that is produced
• that forms
• that emerges
• that came into existence
• which results
• which appears

Voorbeelden van het gebruik van Dat ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vuil dat ontstaat bij schaven, zagen
Dirt that is a result of planing, sawing

Onbreekbaar Siliconen Flexibele opvangschaal voor afval dat ontstaat tijdens de pedicurebehandeling.
Flexible collecting tray for wasted that gets generated during a pedicure treatment.

Een stof- of ademhalingsmasker moet het stof filteren dat ontstaat bij de toepassing.
Dust or breathing masks should filter the dust that is created during operation.

Tracleer vermindert het aantal nieuwe ulcera dat ontstaat.
Tracleer reduces the number of new finger ulcers that appear.

Het gas dat ontstaat, is hetzelfde gas
The gas that arises, for example,

In de concentratieverordening wordt ook rekening gehouden met het specifieke scenario dat ontstaat wanneer twee of meer bij een transactie betrokken ondernemingen gezamenlijk zeggenschap uitoefe nen over een andere onderneming.
The Merger Regulation also deals with the specific scenario that arises when two or more undertakings concerned in a transaction exercise joint control of another company.

De focus ligt daarom vooral op het proces dat ontstaat, eerder dan het uiteindelijke resultaat.
The focus therefore is primarily on the process that occurs, rather than the final result.

Wijnen zijn een gevoel dat ontstaat na een daad, en schaamte komt voort uit het evalueren van het eigen"ik" door de ogen van anderen.
Wines are a feeling that arises after an act, and shame comes from evaluating one's own"I" through the eyes of others.

Beide voorwaarden verwijzen naar een ritme probleem dat ontstaat in de bovenste kamers van het hart,
Both conditions refer to a rhythm problem that originates in the upper chambers of the heart,

Cleviet was de eerste bekende aardse bron van helium, dat ontstaat door alfa-verval van het uranium, en blijft opgesloten in het mineraal.
Cleveite was the first known terrestrial source of helium, which is created over time by alpha decay of the uranium and accumulates trapped(occluded) within the mineral.

Je hoort dan een luide knal dat ontstaat doordat de veren tegen elkaar klappen.
You hear then a loud detonation that arises because the springs clap against each other.

een gat dat ontstaat in uw maag of darm dat levensbedreigend kan zijn.
a hole that develops in your stomach or intestine that could be life-threatening.

Het schouwspel dat ontstaat wanneer het apparaat in werking wordt gesteld, reikt veel verder dan het technisch functioneren alleen.
The theatrical aspect which is created when the machine is put into operation extends far beyond its technical operation alone.

Operationeel risico is het risico dat ontstaat als gevolg van menselijk falen,
Operational risk is the risk that arises from failure of people,

een bijproduct dat ontstaat uit de creatie van iets anders.
a byproduct that arises in creating something else.

Elvitaal Rode Gist rijst+ Q10is een natuurlijk product dat ontstaat uit de fermentatie van rijst met gist.
Elvitaal Red Yeast rice+ Q10 is a natural product that is produced from the fermentation of rice with yeast.

Roest is het roodbruine materiaal dat ontstaat wanneer ijzer reageert met zuurstof in de aanwezigheid van water.
Rust is a red iron oxide that forms when the iron in steel reacts with the oxygen or water in the air.

een haast chemisch proces dat ontstaat tussen individuen, tussen mensen, verbiedt ons.
an almost chemical process that arises between individuals, between people, forbids us…-But there are no.

klaar zijn voor iets dat ontstaat.
are ready for anything that arises.

kan het beeld dat ontstaat vertekend of verouderd raken.
the picture that emerges may be distorted or out of date.