Voorbeelden van het gebruik van Que surge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equipo técnico estará disponible para 24* 7 para resolver cualquier tipo de interrupciones que surge durante la instalación, proceso y así sucesivamente reparación.
Technisch team zal 24* 7 beschikbaar zijn om eventuele onderbrekingen op te lossen die zich voordoen tijdens de installatie, het proces herstellen enzovoort.Significa la depresión que surge de comparar el mundo real
Het betekent, de depressie die voortvloeit uit de vergelijking van de wereldEl pensamiento«Yo» es el primero que surge en la mente, y esto es el ego.
Pueden ver un extraño tumor que surge de la garganta formando una especie de aguijón por el cual infecta, el atacante, a la víctima con un gusano parasitario.
U kunt de bizarre groei zien die voortkomt uit de keel en een soort stinger veroorzaak… waardoor een wormparasiet van de drager naar het slachtoffer gaat.También en la composición del gel entra el extracto de la menta piperina que quita los picores y las incomodidades, que surge a demodicosisе.
Ook bevat de gel een extract van pepermunt, Una duda que surge a algunas personas es cómo enviar música(mp3)
Een vraag die rijst is hoe sommige mensen te sturen muziek(mp3)La pregunta que surge para muchos cristianos es:"¿Cómo nos preparamos para los eventos tumultuosos que vienen?".
De vraag die opkomt bij zoveel Christenen is “Hoe bereiden wij ons voor op deze onstuimige gebeurtenissen?”.un término cariñoso que surge de las historias que rodean el papel que a veces desempeña dentro de su familia.
een uitdrukking van vertedering die voortkomt uit verhalen over de rol lo que eliminará la tensión que surge en la base;
Si entonces ellos tienen niños en casa, la pregunta que surge es"¿necesariamente tendremos que quedarnos en otro lugar?".
Als ze dat dan hebben gedaan kinderen in huis, de vraag die rijst is"zullen we noodzakelijkerwijs ergens anders moeten blijven?".La cuestión inmediata que surge es si hay algún respaldo científico a las afirmaciones anteriores.
De directe vraag die opkomt is of er wetenschappelijke onderbouwing is voor de bovenstaande beweringen.El principal problema que surge de la extinción de las funciones normales de los ovarios es la incapacidad de quedar embarazada.
Het grootste probleem dat optreedt bij het uitsterven van de normale ovariële functie is het onvermogen om zwanger te worden.El trabajo encubierto de larga duración se trata de aprender a vivir con incertidumbre… la incertidumbre que surge de perseguir a alguien que puedes no ver jamás.
Tijdens langdurige undercover acties moet je leren leven met onzekerheid. De onzekerheid die voortkomt uit het najagen van iets dat je niet kunt zien.De todo aquello que consideramos doloroso, estoy seguro que surge algo nuevo, inesperado,
La pregunta que surge después de ver Irrompible es cómo alguien puede saber
De vraag die opkomt na het zien Unbreakable is hoe iemand kon wetenLa pregunta clave que surge es si CPA beneficia a su trayectoria profesional o CA?
De belangrijkste vraag die rijst is of CPA voordelen van uw loopbaan of CA?Existe la sensación gemela de estigma y solidaridad que surge al comprar con beneficios estatales.
Er is het dubbele gevoel van stigmatisering en solidariteit dat optreedt bij het winkelen met overheidsvoordelen.Cada vez que surge una vulnerabilidad de sus cosas,
Elke keer dat er een kwetsbaarheid uit hun spullen komt,Para los medicamentos recogió la savia de pino- que surge con la exploración de la estación de crecimiento de los árboles de resina líquida.
Voor medicijnen verzameld pine sap- die voortvloeien door te tikken in het groeiseizoen van bomen vloeibare hars.Incluso el Dalai Lama habla de la ira que surge y de decir cosas que,
Zelfs de Dalai Lama spreekt over woede die opkomt en dingen zegt 
