DAT OPTREEDT - vertaling in Spaans

• que se produce
• que ocurre
• que actúa
• que aparece
• que surge
• que sucede
• que se presenta
• que ocurren
• que se produzca
• que ocurría
• que actuará
• que se producen
• que se producía

Voorbeelden van het gebruik van Dat optreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee wordt een probleem met Bluetooth opgelost dat optreedt als bepaalde audioprofielen gedurende lange perioden worden gebruikt.
Se solucionó un problema con Bluetooth que ocurría al usar determinados perfiles de audio durante períodos prolongados.

Jodium-131 is een bijproduct van het type kernsplijtingsreacties dat optreedt in reactoren en kernwapens;
El yodo 131 es un subproducto del tipo de reacciones de fisión nuclear que ocurren en reactores y armas nucleares;

Hiermee wordt een probleem opgelost dat optreedt wanneer je muisweergaven op laag niveau gebruikt in processen met een hoog integriteitsniveau.
Se solucionó un problema que ocurría cuando se utilizaban controladores de mouse de bajo nivel con procesos de alto nivel de integridad.

De belangrijkste risicofactoren lijken te slechte controle van de aanvallen zijn, en convulsies dat optreedt tijdens de slaap.
Los factores de riesgo más importantes parecen ser un mal control de las convulsiones y las convulsiones que ocurren durante el sueño.

het plafond profielen zijn bevestigd, dat optreedt als geleiders voor de verticale rails.
techo están unidos, que actuará como guías para los rieles verticales.

Het eerste vraagstuk betreft het percentage fouten dat optreedt bij de opstelling en de uitvoering van de begroting.
El primero de ellos es el número de errores que se producen durante la elaboración del presupuesto y su ejecución.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat optreedt bij het invoeren van Japanse tekens in een extern bureaublad-sessie(mstsc. exe).
Se solucionó un problema que ocurría al ingresar caracteres japoneses en una sesión de escritorio remoto(mstsc. exe).

Probleem opgelost dat optreedt in Internet Explorer wanneer de CSS-stijl float is ingesteld op'centreren' op een webpagina.
Se solucionó un problema que se producía en Internet Explorer al establecer el estilo flotante de CSS en"centro" en una página web.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat optreedt wanneer een gastservicehost(svchost) stopt met werken in Windows Server 2016.
Se solucionó un problema que ocurría cuando un host de servicio invitado(svchost) dejaba de trabajar en Windows Server 2016.

Dit natuurlijke supplement is perfect voor vrouwen die niet goed kunnen slapen vanwege het nachtelijke ongemak dat optreedt tijdens de menopauze.
Este complemento natural es perfecto para aquellas mujeres que no consiguen tener una buena calidad de sueño debido a las molestias nocturnas que se producen en la menopausia.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat optreedt wanneer een beheerder de World Wide Web-publicatieservice(W3SVC) probeert te stoppen.
Se solucionó un problema que se producía cuando un administrador intentaba detener el Servicio de publicación World Wide Web(W3SVC).

Enig defect in of schade aan het camerasysteem dat optreedt als gevolg van onjuist gebruik van het camerasysteem;
Cualquier defecto o daño en el sistema de la cámara que ocurra debido al mal manejo del sistema de la cámara;

Een observatorium van openbare diensten dat optreedt namens openbare bedrijven,
Un observatorio de los servicios públicos que actúe en pro de las empresas, los consumidores,

Terwijl er andere oorzaken van deze kunnen, zou elke spotten dat optreedt, vooral als het gepaard met krampen gaat,
Aunque puede haber otras causas para esto, cualquier manchado que aparezca, especialmente si está acompañado por calambres, podría ser indicador

T‑2 heeft tegen dat besluit bezwaar gemaakt bij het ministerie van Financiën, dat optreedt als bestuursorgaan in tweede aanleg.
T‑2 interpuso recurso contra dicha resolución ante el Ministerio de Hacienda, que actuaba en calidad de autoridad administrativa de segunda instancia.

Het betreft een onafhankelijk raadgevend orgaan dat optreedt op het gebied van de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.
Se trata de un órgano consultivo independiente que interviene en materia de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.

Normaal gesproken moet dat optreedt wanneer u de installatie van een bepaalde gratis software op uw pc.
Normalmente eso ocurre cuando se va a instalar un determinado software gratis para tu pc.

Perinataal verlies is er een dat optreedt in de laatste fase van de zwangerschap of in de eerste zeven dagen
Se conoce como pérdida perinatal, la que tiene lugar en la última fase de la gestación

Als, inderdaad, dat optreedt, zou dat betekenen… dat hij een van de weinigen is… die in elke Wrestlemania is geweest… alle zeven.
Si, de hecho, eso ocurre, significará… que él es uno de los pocos selectos… que ha estado en todos los enfrentamientos… en todos ellos.

Dit jaar is het New York gezelschap van Shen Yun dat optreedt in het David H.
Este año será la Compañía de Nueva York de Shen Yun la que actúe en el Teatro David H.