Voorbeelden van het gebruik van Que se producen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las arrugas que se producen.
ver las alarmas que se producen o corregir los problemas que se detecten.
Además, los dilemas éticos que se producen a partir del uso de información éticamente sensible en la inteligencia criminal
Bovendien, de ethische dilemma's die voortkomen uit het gebruik van ethisch gevoelige informatie in criminele intelligentietambién pueden detectar fallos simétricos, que se producen por la humedad y la suciedad.
ze ook symmetrische fouten kunnen detecteren die ontstaan door vocht en vuil.Su cuerpo pide tiempo para ajustar los ajustes metabólicos que se producen por la manipulación de los elementos.
Je lichaam dringt tijd metabole aanpassingen die voortkomen uit de verwerking van de elementen passen.
con esto quiero ilustrar los problemas que se producen cuando se detalla demasiado en los textos legales.
ik wil hiermee de problemen schetsen die ontstaan als men in wetteksten te detaillistisch te werk gaat.La solución también tendría que ser a prueba de golpes y soportar las vibraciones que se producen cuando los aviones despegan y aterrizan.
De oplossing moest ook schokbestendig zijn voor het weerstaan van de trillingen die ontstaan wanneer vliegtuigen vertrekken en landen.La ionización neutraliza las cargas electrostáticas que se producen debido a la fricción o separación de dos materiales.
Ionisatie neutraliseert elektrostatische lading die ontstaat door de wrijving tussen of de scheiding van twee materialen.Capaces de hacer frente a las altas temperaturas que se producen en el proceso de moldeo de plástico mientras trabajan con precisión y fiabilidad.
Daarenboven kunnen ze overweg met de hoge temperatuur die vrijkomt tijdens het spuitgietproces zonder in te boeten aan precisie en betrouwbaarheid.La cantidad de residuos que se producen desde el desarrollo hasta la fabricación del producto es considerable.
De hoeveelheid afval die wordt geproduceerd van de productontwikkeling tot en met het productieproces is aanzienlijk.Las erupciones consisten generalmente en erupciones cutáneas maculopapulares leves a moderadas que se producen durante las dos primeras semanas siguientes al inicio del tratamiento con efavirenz.
Gewoonlijk gaat het om lichte tot matig-ernstige maculopapulaire huiduitslag die optreedt in de eerste twee weken na instelling van de therapie met efavirenz.la magnitud de los daños que se producen cuando esto sucede, puede tener consecuencias de muy largo alcance.
de omvang van de schade die optreedt wanneer dit gebeurt kan zeer verstrekkende gevolgen hebben.las phoenicidas, que se producen alrededor del 5 de diciembre.
geassocieerd met het sterrenbeeld, de phoenicids, die optreedt rond december 5.Algunos incluso han encontrado que el vetiver es efectivo para las estrías que se producen debido al embarazo o al aumento de peso.
Sommigen hebben zelfs gevonden dat vetiver effectief is voor striae die optreedt als gevolg van zwangerschap of gewichtstoename.trasera de su dispositivo contra los daños que se producen a nivel diario.
de voorkant van uw apparaat tegen schade die optreedt bij dagelijks gebruik.En esta entrega miramos las formas en que los artistas están tomando el torrente de grandes datos que se producen y lo transforman en arte.
In deze aflevering kijken we naar de manier waarop artiesten de stortvloed van big data die wordt geproduceerd en transformeren naar kunst, nemen.la mirada a la restauración increíble/ renovaciones que se producen en el Hotel Florencia….
automática Defina cuándo y cómo se puede dar una respuesta a los eventos que se producen en el servidor o en un sistema gestionado.
hoe een reactie kan worden gegeven voor een gebeurtenis die optreedt op de server of op een beheerd systeem.Por ejemplo,¿es usted consciente de la cantidad de trabajos de impresión que se producen cada día en su organización que se podrían evitar y están provocando costes innecesarios?
Bijvoorbeeld, bent u zich ervan bewust over het dagelijkse bedrag aan vermijdbare afdrukken die optreedt in uw organisatie wat resulteert in onnodige kosten?Una hermosa imagen llena de simbolismo de las transformaciones que se producen en la adolescencia.
Een prachtige foto vol symboliek, van de transformatie die plaatsvindt tijdens de eerste tienerjaren.
