Voorbeelden van het gebruik van Die optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De problemen die optreden bij dergelijke specialistische technologische ontwikkelingen, kunnen vaak ook worden opgelost door producten van THK.
Los distintos problemas que surgen en el proceso de dicho desarrollo tecnológico especial también se suelen solucionar con los productos THK.is het belangrijk om hem te vertellen over de symptomen die optreden.
Ortopedia Silvio is niet verantwoordelijk voor vertragingen die optreden als gevolg van oorzaken buiten haar macht of overmacht.
Ortopedia Silvio no será responsable de los retrasos que se produzcan por causas ajenas a su gestión o fuerza mayor.D en Emili Sandé zijn een aantal van de artiesten die optreden tijdens het internationale North Sea Jazz Festival op 13,
D y Emili Sandé son algunos de los artistas que actuarán durante el festival internacional de jazz, el 13,Daaropvolgende Holter-ECG-bewaking onthult tijdelijke ischemische episodes die optreden zonder significante veranderingen in de hartslag,
Con posterioridad Holter ECG revela episodios isquémicos transitorios, que ocurre sin ningún cambio significativo en la frecuencia cardíaca,Steun bieden bij het corrigeren van onevenwichtigheden die optreden als gevolg van de eenwording van de economieën
Ayudar a corregir los desequilibrios que surgen debido a la unificación de les eco nomíasVanavond, zal Morten een van de artiesten zijn die optreden tijdens een benefietconcert in Oslo ten behoeve van de bevolking van Haïti.
Esta noche, Morten estará entre los artistas que actuarán en un concierto de caridad para ayudar al pueblo de Haití.wat je nodig hebt is een pil die optreden terwijl u slaapt.
Foutmanagement: om ons te helpen om de website te verbeteren door eventuele fouten die optreden te verbeteren; en.
Gestión de errores: para ayudarnos a mejorar el sitio web mediante la medición de los errores que se produzcan; y.Aanpassingsstoornis is een patroon van emotionele of gedragsstoornissen die optreden na een stressvolle gebeurtenis.
El trastorno de adaptación es un patrón de perturbación emocional o conductual que ocurre después de un evento estresante.elimineren van anomalieën die optreden door interactie tussen verschillende signalen.
eliminar anomalías que surgen a través de la interacción entre diferentes señales.Een use case is een reeks gebeurtenissen die optreden wanneer een actor een systeem gebruikt om een proces te volt ooien.
Un caso de uso es un conjunto de eventos que se produce cuando un actor utiliza un sistema para completar un proceso.wat je nodig hebt is een pil die optreden terwijl u slaapt.
lo Een toevoeging is het optreden van een Haïtiaans Amerikaans dansteam bestaande uit dansers van elementaire leeftijd die optreden voor de menigte.
Una adición es la presentación de un equipo de baile haitiano-americano formado por bailarines de edad elemental que actuarán para la multitud.inlay vermindert deze trekkracht en de microscheurtjes die optreden bij iedere stap.
una plantilla reduce esta tensión y el microtraumatismo que ocurre con cada paso.Een van deze eigenschappen is de geleidbaarheid van impulsen die optreden in speciale structuren van hartweefsel.
Una de estas propiedades es la conductividad de los impulsos que surgen en las estructuras especiales del tejido cardíaco.Elke open wond is gevoelig voor infecties, die optreden bij een afweerreactie tegen bacteriën in de wond.
Cualquier herida abierta es susceptible a una infección que se produce cuando hay una respuesta del huésped a las bacterias en la herida.Indien het Cabildo(Eilandbestuur) erin slaagt om een dergelijke opleiding aan te bieden aan de agenten van de Guardia Civil die optreden als verkeersinspecteurs, zou dat een mijlpaal zijn.
Si el Cabildo consigue ofrecer esa formación a la Guardia Civil que actúa como inspectores de tráfico sería un logro.Hij of zij zal ook vragen stellen over andere symptomen die optreden samen met de pijn in de armen.
Él o ella también le preguntará acerca de cualquier otro síntoma que ocurra junto con el dolor en el brazo.Massage van dit punt is vooral effectief voor hartslagen die optreden tijdens beweging.
El masaje de este punto es especialmente eficaz a los latidos del corazón que surgen durante el movimiento.
