Voorbeelden van het gebruik van Que surgen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos comprometidos con la consideración de todos los requerimientos y obligaciones que surgen de las sustancias usadas en nuestros productos.
Wij houden rekening met alle vereisten en verplichtingen die zich aandienen voor stoffen retención diseñadas especialmente para manejar los problemas técnicos que surgen en la producción, transporte
selectievakje kleppen zijn speciaal ontworpen om de technische problemen die zich in de productie, het vervoerSe puede suponer que los diversos efectos negativos que surgen en el fondo de la admisión,
Er kan worden aangenomen dat de verschillende negatieve effecten die optreden op de achtergrond van opname,Cuando aprendemos a responder más saludablemente a las emociones y sentimientos que surgen, podemos cambiar radicalmente la calidad de nuestras vidas.
Wanneer we leren om gezonder te reageren op de emoties en gevoelens die opkomen, kunnen we de kwaliteit van ons leven radicaal veranderen.problemas generales que surgen de la aplicación del Reglamento.
problemen van algemene aard die rijzen bij toepassing van de verordeningen.tomando nota de los pensamientos negativos que surgen y cómo puede cuestionarlos.
Querida, los bloqueos que surgen, no importa lo que hagas, son extremadamente difíciles de tratar.
Mijn lief, de belemmeringen die zich aandienen, ongeacht wat je doet, zijn bijzonder moeilijk te hanteren.dos historias de personas que surgen en contra de Los-Poderes-Que-Son* y sufren un poco por ello, verdad?
twee verhalen gehoord van mensen, die zich tegen de Machthebbers verzetten en er een beetje voor boeten, of niet?Este curso está diseñado para familiarizar a los estudiantes con los problemas comunes que surgen en las transacciones tecnológicas, y cómo los abordan los abogados que estructuran dichas transacciones.
Deze cursus is bedoeld om studenten vertrouwd te maken met veelvoorkomende problemen die optreden bij technologie-transacties, en hoe deze worden geadresseerd door advocaten Quiero decir que a veces hay pensamientos que surgen, a veces la mente está completamente clara,
Ya hemos asignado, en las páginas precedentes, dos posiciones a cada una de las Lumbreras que surgen de las Auroras de santidad eterna.
Wij hebben reeds in de voorafgaande bladzijden twee rangen toegewezen aan de Hemellichten die opkomen aan de Dageraden van eeuwige heiligheid.El libro responde a casi todas las preguntas que surgen antes de su primer viaje de mochilero.
Het boek beantwoordt bijna alle vragen die rijzen vóór je eerste backpackreis.incluso de la anafilasis del altramuz que surgen.
met vele rapporten van lupineallergieën en zelfs anaphylaxis die opduiken.En este sentido, es motivo de gran preocupación ver que surgen en algunos países voces que cuestionan el carácter definitivo de esta doctrina.
In dit licht is het zorgwekkend te zien dat er in sommige landen nog stemmen opgaan die het definitief karakter van deze leer in vraag stellen.Los distintos problemas que surgen en el proceso de dicho desarrollo tecnológico especial también se suelen solucionar con los productos THK.
De problemen die optreden bij dergelijke specialistische technologische ontwikkelingen, kunnen vaak ook worden opgelost door producten van THK.A la Federación Galáctica se la está dando más mano libre para tratar con los asuntos que surgen.
De Galactische Federatie heeft meer de vrije hand gekregen om met zaken om te gaan die komen.Confianza: cuando estás confiado no temes a afrontar los desafíos que surgen en el día a día.
Zelfverzekerdheid: Wanneer je zelfverzekerd bent, ben je niet bang om uitdagingen die zich gedurende de dag voor kunnen doen aan te gaan.Estamos comprometidos en considerar todos los requerimientos y obligaciones que surgen respecto de sustancias usadas en nuestros productos.
Wij hebben ons verplicht om rekening te houden met alle vereisten en verplichtingen die zich aandienen voor stoffen En particular, necesitamos estar preparados para mantener y sanar las emociones que surgen.
In het bijzonder moeten we voorbereid zijn om de emoties die opkomen te behouden en te helen.Un defecto de"día cero" es el apodo para las vulnerabilidades que surgen el primer día después de que Microsoft haya lanzado los parches….
Een'zero-day' fout is de bijnaam voor kwetsbaarheden die verschijnen op de eerste dag nadat Microsoft de patches heeft vrijgegeven.
