SURGEN - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• zich voordoen
• komen
• er
• opduiken
• voortvloeien
• voortkomen
• verschijnen
• rijzen
• voort
• zich aandienen
• naar voren

Voorbeelden van het gebruik van Surgen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con cada etapa surgen nuevos cambios,
Met elke fase komen er nieuwe veranderingen,

Cada día surgen nuevas apps en el mercado,
Dagelijks komen er nieuwe apps uit op de markt,

Los números surgen de la necesidad de contar.
Getallen zijn ontstaan door de behoefte om te tellen.

De era en era surgen especies de vida animal radicalmente nuevas.
Van era tot era verschijnen er volstrekt nieuwe soorten dierlijk leven.

Sin embargo, surgen muchas preguntas sobre el cálculo de las calorías de los alimentos.
Toch komen er veel vragen binnen rondom het berekenen van calorieën uit voedingsmiddelen.

¿Qué preguntas surgen en cuanto a la aplicación de esas palabras proféticas?
Welke vragen rijzen er met betrekking tot de toepassing van die profetische woorden?

Diariamente surgen nuevos"experimentos" de educación"libre".
Dagelijks duiken nieuwe"experimenten" met"vrije" opvoeding.

Todos los problemas surgen de la inconsciencia.
Alle problemen komen voort uit onbewustheid.

Estas funciones no surgen como defensas contra los impulsos(ello).
Deze functies treden niet op als een verdediging tegen impulsen(id).

Todas las ideas surgen de otras ideas.
Alle ideeën komen voort uit andere ideeën.

Ya sabes, esas cosas surgen en la terapia grupal.
Weet je, er komen in de groep dingen ter sprake.

Surgen desde el nivel inconsciente.
Ze komen vanuit het onbewust niveau.

Mercados de Navidad y pistas de patinaje surgen en plazas de las ciudades.
Kerstmarkten en schaatsbanen verrijzen op pleinen in de stad.

Esos proyectos surgen de una comprensión mecanicista más convencional de la hidrología.
Die projecten komen voort uit een meer conventioneel, mechanistisch begrip van hydrologie.

Entre los demoníacos jugadores de waterpolo que surgen del tóxico Pacífico y atacan Atomic County.
Tussen de waterpolospelers uit de giftige oceaan… die Atomicy County aanvallen.

Trabajo en equipo Las mejores soluciones surgen trabajando con colegas y clientes.
Teamwork De beste oplossingen komen voort uit samenwerking met collega's en cliënten.

Los grandes movimientos humanos surgen de iniciativas humanas individuales.
Grote menselijke bewegingen komen voort uit individuele menselijke initiatieven.

Nuestros resultados surgen de nuestras acciones.
En onze resultaten komen voort uit onze acties.

Los milagros surgen de un estado mental milagroso.
Wonderen verrijzen uit een wonderbaarlijke geestestoestand.

Las tribus surgen de los hijos de Jacob.
De stammen komen voort uit de zonen van Jacob.