Voorbeelden van het gebruik van Que ocurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, esto sucede cuando quieren demostrar tendencias que ocurren al usar sus servicios.
Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer het bedrijf trends wil laten zien die ontstaan door hun diensten te gebruiken.Las cataratas que ocurren en perros mayores de 6 años se conocen como cataratas seniles.
DSC tradicional da una única señal para todas las acciones térmicas que ocurren dentro de la gama de temperaturas experimental,
Traditionele DSC geeft één enkel signaal voor alle thermische gebeurtenissen die binnen de experimentele temperatuurwaaier voorkomen, de proteínas refiere a los cambios químicos que ocurren después de que se haya producido una proteína.
van proteïnen verwijst naar de chemische veranderingen die voorkomen nadat een proteïne is geproduceerd.El estrés y la ansiedad son también dos de los otros problemas comunes que ocurren cuando un hombre tiene esta afección.
Stress en angst zijn ook twee van de andere gemeenschappelijke problemen die gebeuren wanneer een man deze aandoening heeft.la temporada de reproducción llega a su fin sin embarazos que ocurren después de agosto.
het broedseizoen zijn einde loopt zonder zwangerschappen die ontstaan na augustus.El ciclo celular es una serie de eventos que ocurren durante el ciclo de vida de la célula.
boca seca y caries que ocurren incluso si cuidas tus dientes.
droge mond en tandbederf die optreedt, zelfs als je voor je tanden zorgt.Sin embargo, el aislamiento del garaje le ayudará a través de los cambios bruscos de temperatura que ocurren en el clima estacional.
Maar isoleren van de garage zal u helpen door de drastische temperatuurschommelingen die gebeuren in het seizoen weer.Las causas de la patología Por lo general, la sinusitis es causada por la inflamación prolongada en la forma aguda, que ocurren en los senos maxilares.
Oorzaken van pathologie gewoonlijk sinusitis wordt veroorzaakt door langdurige ontsteking in de acute vorm, die voorkomen in de maxillaire sinussen.la función inmune y como resultado de ello combate las infecciones que ocurren durante ejercicios físicos vigorosos.
verhoogt de immuunfunctie bestrijdt hierdoor infecties die ontstaan tijdens de krachtige fysieke oefeningen.Uno de los errores comunes que ocurren en el archivo PowerPoint es que PowerPoint encontró un error
Een van de gebruikelijke fout die zich voordoet op PowerPoint-bestand is'PowerPoint heeft een fout opgetredenLas migrañas silenciosas son migrañas que ocurren sin dolor de cabeza e incluyen muchos de los otros síntomas asociados con una migraña.
Stille migraine zijn migraine die optreedt zonder hoofdpijn, terwijl veel van de andere symptomen hay una enorme cantidad de comparaciones sociales que ocurren.
er een enorme hoeveelheid sociale vergelijking is die plaatsvindt.puede que tenga que pasar por varios procesos que ocurren durante el curso normal de la jornada.
Las dinámicas de un grupo son las relaciones e influencias constantemente en cambio, que ocurren entre la gente dentro de ese grupo.
De dynamiek van een groep zijn de constant veranderende relaties en invloeden die voorkomen tussen de mensen binnen Rimas que ocurren dentro de una sola línea"Lo dejó muerto,
Rhyming die zich voordoet binnen een enkele lijn"Hij liet het dood,reduce el riesgo de devoluciones fraudulentas que ocurren con otras opciones de pago en línea.
verkleint het risico van frauduleuze terugvorderingen die optreedt bij andere online betalingsopties.Barniz- Un insolubles de película delgada, y no lavable que ocurren en las partes interiores del motor.
Vernis- Dunne onoplosbare film, niet-wasbaar, die plaatsvindt in de inwendige motordelen.
