OCURREN - vertaling in Nederlands

• gebeuren
• optreden
• voorkomen
• plaatsvinden
• komen
• zich voordoen
• vinden plaats
• ontstaan
• plaats
• er
• vinden
• overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Ocurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente… ocurren.
Het gebeurt gewoon.

Ocurren cosas malas
Er gebeuren nare dingen.

Señora Palmer, en este mundo ocurren cosas oscuras y atroces.
Mrs Palmer, er gebeuren gruwelijke dingen in deze wereld.

Manifestaciones similares ocurren incluso en niños de familias muy prósperas.
Soortgelijke manifestaties doen zich ook voor bij kinderen uit zeer welvarende gezinnen.

Las inflaciones ocurren cuando los precios son impulsados por la escasez;
Inflatie treedt op wanneer de prijzen omhoog worden gedreven door schaarste;

Ocurren cosas inexplicables todos los días.
Er gebeuren elke dag onverklaarbare dingen.

Pero aquí ocurren muy pocas cosas inesperadas.
Maar er gebeurt hier zelden iets onverwachts.

Ocurren cosas extrañas y misteriosas.
Er gebeuren vreemde en geheimzinnige dingen.

Ocurren aproximadamente cada 18 meses.
Het gebeurt ongeveer elke 18-maand.

Las revisiones con contenido negativo también ocurren, pero en una cantidad pequeña.
Recensies met een negatieve inhoud komen ook voor, maar in een kleine hoeveelheid.

Normalmente, solo ocurren en aves de corral
Normaal gesproken komen ze alleen voor bij pluimvee

Con el tiempo, ocurren cambios en el cuerpo.
Na verloop van tijd treden er veranderingen op in het lichaam.

Sin embargo, ocurren solo en aproximadamente la mitad de todos los afectados.
Ze komen echter alleen voor in ongeveer de helft van alle getroffenen.

Ocurren cosas terribles.
Er gebeuren vreselijke dingen.

Ocurren en cierta manera en todos los mataderos en todo el mundo.
Ze komen in enkele wijze op alle slachthuizen over de hele wereld.

Asociaciones: Ocurren en arrecifes de coral en parejas
Verenigingen: Doen zich voor in koraalriffen in paren

Algunos efectos secundarios ocurren de inmediato, otros solo son visibles más tarde.
Sommige bijwerkingen treden onmiddellijk op, andere zijn pas later zichtbaar.

A veces ocurren después del nacimiento de un niño.
Soms komen ze voor na de geboorte van een kind.

Más a menudo ocurren en adultos que en niños.
Ze optreden vaakst bij volwassenen dan bij kinderen.

A veces ocurren debido a una sobredosis o alergia e incluyen;
Soms komen ze voor als gevolg van overdosering of allergie en omvatten ze;.