KOMEN ZE - vertaling in Spaans

• vienen
• llegan
• van
• entran
• salen
• ocurren
• vuelven
• regresan
• acuden
• aparecen
• cobran
• emergen
• se presentan
• se reúnen
• proceden
• se acercan

Voorbeelden van het gebruik van Komen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom komen ze niet tot leven als we erbij zijn?
¿Por qué no cobran vida delante de nosotros para que las veamos?

Ten slotte komen ze aan bij de enige open plek die er is.
Finalmente emergen en el único espacio abierto que hay.

Na de training komen ze in de vogel staking.
Después del entrenamiento, se presentan en la huelga del pájaro.

Als ze hulp nodig hebben, komen ze bij mij.
Cuando necesitan ayuda, acuden a mí.

Als je ze alleen laat, komen ze tot leven?
¿Sabes que, cuando las dejamos solas en nuestros cuartos, cobran vida?

In Midden-Europa komen ze in mei of juni uit de grond.
En Europa Central, emergen del suelo en mayo o junio.

Doorgaans komen ze ten minste zesmaal per jaar bijeen.
Normalmente se reúnen 6 veces al año como mínimo.

Wanneer onze zielen in hun nieuwe ruimte komen, komen ze weer opnieuw tot leven.
Cuando nuestras almas llegan a su nuevo espacio, cobran vida de nuevo.

Allemaal komen ze uit Sri Lanka.
Todas proceden de Sri Lanka.

Zodra de zon opkomt, komen ze uit hun slaapplaatsen.
Tan pronto como sale el sol, emergen de sus lugares para dormir.

Uitzonderlijk komen ze naar stedelijke centra.
Excepcionalmente se acercan a núcleos urbanos.

Daar komen ze. Sneller!
¡Se acercan rápido!

Hoe komen ze aan die uitdrukking?
¿De dónde vendrá esa expresión?

Komen ze terug om hun soortgenoten te redden?
Volverán a venir a rescatar a los que chocaron?

Of misschien komen ze nooit naar Mexico.
O tal vez ni siquiera vinieron a México.

Maar hoe komen ze thuis?
¿Pero cómo volverán a casa?

Volgens sommigen komen ze uit de hel.
Algunos dicen que vinieron desde el infierno.

Daar komen ze.
Aquí viene.

Daar komen ze.
Ahí viene.

Daar komen ze.
Están llegando.