SE ENTERAN - vertaling in Nederlands

• ze erachter komen
• ze horen
• ze ontdekken
• ze leren
• ze weten
• vernemen
• ze merken
• ze er achter komen
• ze wisten
• ze er achterkomen
• ze uitvinden

Voorbeelden van het gebruik van Se enteran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ellos se enteran de mi error… Perderé mi sustento.
Als ze mijn vergissing ontdekken, verlies ik mijn levensonderhoud.

Pero las mujeres nunca se enteran de cuando cae el telón.
Maar vrouwen weten nooit wanneer het gordijn moet vallen.

¿Se enteran perros y gatos de
Weten honden en katten

Si se enteran de Plan de contingencia Danforth-.
Als ze te weten komen over Danforth's rampenplan-.

Y si ellos se enteran de que la traje aquí-.
En als ze ontdekken dat ik naar hier gebracht werd.

Si se enteran de que enviaba dinero--.
Als ze te weten komen dat ik geld naar hem versaste.

Si ellos se enteran que hablé contigo, ellos ellos me mataran.
Als ze erachter komen dat ik met je praat… zullen ze me vermoorden.

Si se enteran de que se va a ir.
Als zij ontdekken dat hij er vandoor gaat.

Y si los socios se enteran, me costaría millones.
Als de partners erachter komen kost het me miljoenen.

Si Bill y Eric se enteran de que Marnie está dentro de Lafayette.
Als Bill en Eric ontdekken dat Marnie in Lafayette zit.

Si se enteran que falta droga, vamos a perder el trabajo.
Als zij weten dat er drugs weg zijn, verliezen we allemaal onze job.

Pero se enteran de que Wilbur tiene los días contados.
Maar dan krijgt Wilbur te horen dat zijn dagen geteld zijn.

Sus padres no se enteran de nada.
Die ouders weten niets van hem.

Primero se enteran dos personas,
Eerst weten twee mensen het dan vier,

Si mis compañeros se enteran, me volveran locos.
Als de jongens het ontdekken, ben ik voor eeuwig belachelijk.

Pero las mujeres nunca se enteran de que ha caído el telón.
Maar vrouwen weten nooit wanneer het gordijn moet vallen.

Si ciertas facciones se enteran, yo… Sería destrozado.
Als bepaalde facties het ontdekken, dan is dat het einde van mij.

Algunas veces las recepcionistas se enteran de cosas que no saben las esposas.
Soms weten receptionisten dingen die vrouwen niet weten..

A su llegada, se enteran de la destrucción de Ta-Koro.
Bij hun aankomst kregen ze te horen van de vernietiging Ta-Koro.

Algunos se enteran después de que sus hijos reciben el diagnóstico.
Sommigen ontdekken dat hun kinderen de diagnose krijgen.