CUANDO SE ENTERAN - vertaling in Nederlands

• als ze horen
• als ze erachter komen
• wanneer ze leren
• wanneer ze ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se enteran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas reaccionan fuertemente adicional y también con mucho cuidado cuando se enteran de un adulto tiene verrugas genitales alrededor del recto o en la ingle.
Mensen reageren meer sterk en zorgvuldig wanneer ze leren een volwassene genitale wratten rond de endeldarm of lies.

también muy cuidadosamente cuando se enteran de un adulto tiene verrugas genitales alrededor del recto o en la ingle.
ook zorgvuldig wanneer ze ontdekken een volwassene genitale wratten rond de anus of lies.

los pacientes pueden sentir cuando se enteran de que tienen el VPH.
emoties te bespreken van patiënten, als ze horen dat ze HPV hebben.

Pero la verdad es que la gente no reacciona bien cuando se enteran que eres… un no-muerto.
Maar mensen reageren niet goed wanneer ze ontdekken dat je niet dood kan gaan.

Cuando se enteran de que un hombre tiene matado a uno de los suyos,
Als ze er achterkomen dat een mens één van hen gedood heeft,

Entonces,¿Qué se le dice a esas personas cuando se enteran de la idea de una alianza,
Dus wat zeg jij tegen deze mensen wanneer zij horen over het idee van een alliantie

Las personas reaccionan fuertemente adicional y con mucho cuidado cuando se enteran de un adulto tiene verrugas genitales alrededor del ano o en la ingle.
Mensen reageren veel meer sterk en ook zeer zorgvuldig wanneer ze erachter te komen een volwassen genitale wratten rond de anus of lies.

Los usuarios suelen ser muy infelices cuando se enteran de que sus datos fueron recogidos por este software sospechoso.
Gebruikers zijn meestal zeer ongelukkig toen ze erachter komen dat hun gegevens door deze verdachte software werd verzameld.

Los usuarios son raramente felices cuando se enteran de que desconocidos pueden acceder fácilmente a su información.
Gebruikers zijn zelden blij toen ze erachter komen dat onbekende partijen gemakkelijk toegang hebben tot hun gegevens.

Cuando se enteran de que Yo soy amigo de Darth Vader, Saber lo que va a pasar?
Als zij er achter komen dat ik vrienden ben met Darth Vader… weet je wat er dan gebeurt?

Sabes lo que se les hace a los pedófilos cuando se enteran de que viven en su calle,¿verdad?
Je weet toch wat ze met pedofielen doen als ze weten dat ze in hun straat wonen? Dat zou je niet doen?

Pero cuando se enteran del pecado de adulterio de Hester… aprovechan para castigarla…
Maar wanneer ze horen van Hester's openbare zonde van overspel, dan grijpen ze

La gente reacciona mucho más fuerte y con precaución cuando se enteran de un adulto tiene verrugas genitales alrededor del ano o en la ingle.
Mensen reageren extra sterk en ook zeer zorgvuldig wanneer ze erachter te komen een volwassene genitale wratten rond de endeldarm of lies.

Cuando se enteran de que su hijo es gay,
Als ze ontdekken dat hun kind homo is,

Entonces,¿Qué le dice a esas personas cuando se enteran de la idea de una alianza
Dus wat zeg jij tegen deze mensen wanneer zij horen over het idee van een alliantie

Deseamos abordar el dolor que sienten cuando se enteran de las acciones inhumanas de aquellos que desean aferrarse a su poder exterior.
We willen ons richten op de pijn die jullie voelen wanneer jullie horen over de onmenselijke acties van diegenen die hun naar buiten gerichte kracht willen vasthouden.

Pero muchos hombres cambian de opinión cuando se enteran de cómo funciona realmente la crema MaxiSize.
Maar veel mannen hun gedachten veranderen als ze leren hoe ze echt werken MaxiSize crème.

se vuelven muy molestos cuando se enteran de que son propensas a tener acné.
heel boos geworden toen ze erachter komen dat ze gevoelig zijn voor het krijgen van acne.

Sin embargo, algunos usuarios pueden estar disgustados cuando se enteran que este proveedor de búsqueda está patrocinado por los terceros que significa
Sommige gebruikers kunnen echter worden ontevreden toen ze erachter komen dat deze zoekmachine wordt gesponsord door het derde partijen wat betekent

Con frecuencia las personas se sorprenden cuando se enteran que una lata de Coca-Cola contiene mucho menos cafeína que la misma cantidad de café.
Vaak zijn mensen verrast wanneer ze vernemen dat Coca-Cola veel minder cafeïne bevat dan dezelfde hoeveelheid koffie.