VENDRÍA - vertaling in Nederlands

• zou komen
• ging komen
• hier
• zou wederkomen
• zal komen
• zouden komen

Voorbeelden van het gebruik van Vendría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tranquilo. Dijo que vendría. Vendrá..
Rustig hij komt heus wel.

Dijo que vendría aquí a.
Ze zei dat ze hier kwam om.

Me vendría bien un café.
Ik lust wel een koffie.

Después de hoy, me vendría bien un trago.
Na vandaag, lust ik wel een borrel.

Le escribí a la señora Stubbs que vendría, pero no se si ella.
Ik schreef mevrouw Stubbs dat ik zou komen, maar niet als het.

Me vendría bien un recordatorio de Sara, también.
Ik wil ook wel aan Sara herinnerd worden.

Cuando supe que vendría a nuestra abadía creí encontrar respuesta a mis oraciones.
Toen ik hoorde dat u kwam, leek het of m'n gebeden verhoord werden.

Sabía que ninguno vendría si sabían que el otro iba a estar aquí.
Ik wist niet of je kwam… als je wist dat zij er was.

Dije que vendría y os encontraría.
Ik zei dat ik zou komen en je zou vinden.

Pensé que vendría solo.
Ik dacht dat je alleen zou komen.

Te dije que vendría, cabezota.
Ik zei toch dat ie zou komen, eikel.

¿Por qué vendría a la escena del crimen?
Waarom kwam hij naar het plaats delict?

Vendría aquí a averiguar qué cosas sé.
Kom hier. En kom er achter wat ik weet.

Creí que vendría a casa.
Ik dacht dat ze thuis zou komen.

Dijo que vendría, pero no he hablado con él desde la mañana.
Hij zei dat hij kwam, maar ik heb hem niet meer gesproken.

Tienen su base en Ohio, no vendría toda esa distancia para la marcha.
Ze zitten in Ohio. Hij komt niet enkel voor de betoging.

Yo sólo vendría si hubiera mujeres
Ik kom alleen maar

Vendría en mi éxito de la carrera la manera pasada de moda.
Ik zou komen in mijn carrière succes van de ouderwetse manier.

¿Por qué vendría voluntariamente a hacer una entrevista conmigo?
Waarom komt hij vrijwillig met me praten?

Nos vendría bien la ayuda de Felicity ahora mismo.
We zouden Felicity's hulp nu goed kunnen gebruiken.