EMERGEN - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• komen
• te voorschijn komen
• verschijnen
• opduiken
• naar voren
• tevoorschijn
• oprijzen
• komt
• opdoemen
• kampten
• emergen

Voorbeelden van het gebruik van Emergen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy difícil combatirlo y no muchos emergen exitosas.
Het is zeer moeilijk te bestrijden en niet veel blijken succesvol.

descubre las increíbles mariposas que emergen.
ontdek de fantastische vlinders die uitkomen.

Pero siempre hay algunas joyas que emergen.
Maar er zijn altijd enkele pareltjes die naar voren komen.

Los cuernos emergen de la mitad de la cabeza hacia un lado
De hoorns komen in het midden van het hoofd uit de zijkant van de kop

Cuando las tecnologías nacientes emergen para desafiar los existencias,
Wanneer de ontluikende technologieën bestaande degenen te voorschijn komen uitdagen, worden de onzekerheidsverhogingen

intentando superar Akzidenz Grotesk, y emergen con una nueva tipografía sin serifas.
willen akzidenz grotesk overtreffen en komen uit bij een nieuw sans-serif lettertype.

Incluye además el número creciente de páginas dinámicas que emergen en la web, así como las"páginas" que pueden presentar comunidades virtuales interactivas completas.
Ze omvat ook de steeds dynamischer webpagina's die op het web verschijnen, waaronder"pagina's" die hele virtuele interactieve gemeenschappen kunnen presenteren.

Por Lo Tanto, hay potencial enorme en el mercado del equipo dental y de los materiales para ambos que emergen así como las compañías establecidas.
Daarom zijn er reusachtig potentieel in de tandapparatuur en materialenmarkt voor allebei evenals gevestigde bedrijven die te voorschijn komen.

Desde los fundamentos hasta los módulos avanzados que cubren la programación del juego en detalle, los graduados de este programa de estudio emergen con habilidades altamente…+.
Van de grondbeginselen tot geavanceerde modules die de spelprogrammering in detail behandelen, komen afgestudeerden van dit studieprogramma op met zeer verhandelbare vaardighe…+.

Las cigarras anuales emergen cada año a fines de junio
Jaarlijkse krekels verschijnen elk jaar eind juni

La fauna y flora que emergen en primavera son algunos de los más interesantes(y también colores) en el mundo.
De fauna en flora die in het voorjaar opduiken behoren tot de meest interessante(en ook kleurrijke) ter wereld.

una línea divide exactamente por la mitad de modo que dos lados emergen.
zal er een scheidingslijn in het midden vallen zodat twee kanten te voorschijn komen.

estas expresiones de oración que emergen de los labios de Jesús recuerdan el Texto del “Padre Nuestro”.
deze gebedsuitdrukkingen die op de lippen van Jezus komen, de tekst van het Onze Vader in herinnering brengen.

Ni bien el mal interfiere, a su vez emergen las fuerzas rectas y buenas.
Zodra het kwaad interfereert, verschijnen op hun beurt de krachten die rechtschapen en goed zijn.

Acciones de tareas específicas emergen como los bebés explotan las conexiones entre sus acciones
Taak-specifieke acties naar voren als zuigelingen te exploiteren de verbindingen tussen hun acties

La fauna y la flora que emergen en primavera son algunas de las más interesantes(y también coloridas) del mundo.
De fauna en flora die in het voorjaar opduiken behoren tot de meest interessante(en ook kleurrijke) ter wereld.

vigilar las deformaciones y la resistencia antibiótico que emergen en cada área geográfica.
de antibiotische weerstand te controleren die op elk geografisch gebied te voorschijn komen.

el ogro se desliza a dormir y los lugareños emergen de sus casas de piedra.
zal de Ogre in slaap vallen en komen de inwoners uit hun stenen huizen.

Emergen del huevo en 5-8 días
Ei tevoorschijn 5-8 dagen en metamorfose begint in acht tot twaalf weken,

Se sabía de antemano que las neuronas no emergen en el cerebro totalmente formadas,
Neuronen verschijnen niet volledig gevormd in de hersenen,