SE PRESENTAN - vertaling in Nederlands

• worden gepresenteerd
• zich voordoen
• worden weergegeven
• komen
• worden voorgesteld
• worden voorgelegd
• worden aangeboden
• worden ingediend
• verschijnen
• aanwezig
• worden getoond
• worden geïntroduceerd
• hebben
• opdagen
• zich aandienen
• presentatie

Voorbeelden van het gebruik van Se presentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los parámetros farmacocinéticos se presentan en medias geométricas(IC del 95%).
Farmacokinetische parameters worden gegeven in geometrisch gemiddelde(95% BI).

Las complicaciones de la gripe se presentan, generalmente, después de algunos días de enfermedad.
Complicaties van de griep treden meestal op na enkele dagen ziekte.

Se presentan en forma de pieles
Ze komen voor in de vorm van huiden

Estas soluciones se presentan en forma de nuevas actualizaciones de software.
Deze oplossingen presenteren zich in de vorm van nieuwe software-updates.

(Los resultados se presentan en minutos).
(Resultaten weergegeven in MB).

En este informe los resultados se presentan en ecus(tipos de cambio de 1995).
De resultaten zijn hier weergegeven in ecu(wisselkoersen van 1995).

También estos se presentan en varios tamaños de 70cms x 200cms y 60cmsx180cms.
Ook deze worden geleverd in verschillende maten van 70cm x 200cms en 60cmsx180cms.

GNU Emacs y GCC se presentan como ejemplos.
Emacs en GCC worden gegeven als voorbeelden.

Restante de la batería se presentan con 4 LED de nivel.
De resterende accu weergeven met 4 niveau LED.

Com a todos los partidos políticos que se presentan a la alcaldía de Xàbia.
Com aan alle politieke partijen die zich presenteren aan de burgemeester van Xàbia.

Los fabricantes de automóviles alemanes se presentan como fiables y exitosos.
Fabrikanten van Duitse auto's presenteren zichzelf als betrouwbaar en succesvol.

Se presentan en una bonita caja….
Ze komen in een mooie doos….

En el libro se presentan las modificaciones 2.9, 3.6, 4.0 litros.
Het boek bevat aanpassingen van 2.9 en 3.6, 4.0 liter.

Y aquellos que se presentan, son la fuente de sustento de el portal.
En degenen die we presenteren, zijn de bron van levensonderhoud van de portal.

Se presentan en forma de urticaria
Ze komen voor in de vorm van netelroos

Se presentan en diversas formas, letras y temas.
Ze komen in verschillende vormen, letters en thema's.

Al instalar programas gratuitos, generalmente se presentan con más ofertas.
Wanneer u gratis programma's installeert, wordt u meestal aangeboden met extra aanbiedingen.

En la tabla se presentan los resultados a las 48 semanas.
De onderstaande tabel toont de resultaten na 48 weken.

No se presentan cargos".
Er is geen aanklacht ingediend.

Este y otros ejemplos se presentan en el Apéndice III.
Deze en enkele andere voorbeelden worden gegeven in bijlage III.